Vertaling van "victime vient donc " (Frans → Engels) :

La protection de la victime vient donc en premier lieu. Deuxièmement, il faut poursuivre sans relâche et punir sévèrement les trafiquants – M. Ziobro l’a dit très fermement dans son intervention. Troisièmement, nous devons considérer la question de la demande de ces services.
Victim protection, then, is in first place; secondly, we must have tireless persecution and harsh punishment for traffickers – Mr Ziobro expressed this very forcefully in his speech; and thirdly, we must consider the subject of demand for these services.

Donc, pour les victimes, cela vient assurer qu'il y a une sorte de coussin minimal pour respecter leur ressenti du crime commis à leur encontre.
So for the victims, this gives them some assurance there is a kind of minimum threshold to recognize how the crime committed against them makes them feel.

L'exemple qui me vient en tête est celui d'un enfant de moins de deux ans qui serait victime d'abus sexuel; il n'est pas témoin, il ne peut pas être plaignant, donc qui protège ses droits?
The example that comes to mind is that of a child under the age of two who would have been a victim of a sex assault; that child is not a witness nor a complainant, so how do we protect his victim's rights?

Je céderai donc tout de suite la parole à Manon Monastesse, qui travaille dans une fédération qui vient justement en aide aux femmes victimes de violence conjugale.
So, without further delay, I will give the floor to Manon Monastesse, who works at a federation whose specific purpose is to assist women who are victims of domestic violence.

Il est donc important, à l'heure où nous apprenons que cette guerre vient de faire une nouvelle victime, de nous rappeler pourquoi le Canada est en train de faire de tels sacrifices.
When we are faced with the news of a Canadian casualty, it's important to remember why Canada is making such a sacrifice.

C'était donc acceptable. Cependant, quand vient le moment de faire preuve de compassion, le gouvernement n'engage pas 750 millions de dollars pour les victimes de l'hépatite C.
When it comes to compassion, there is no $750 million for the victims of hepatitis C.