Traduction de «cette question vient donc » (Français → Anglais) :

Le projet de loi en question vient donc tenir compte au fond de ces deux aspects, soit celui de la mondialisation et le fait que des citoyens sont de plus en plus appelés, en vertu de leurs fonctions particulièrement eu égard aux affaires, à voyager à l'intérieur d'un certain nombre de frontières.
This bill takes into account these two aspects, including the globalization aspect, the fact that people, particularly business people, have to travel more and more frequently to other countries.

Cette question vient donc à point.
Therefore, this is a timely issue.

Le rapport vient donc renforcer la base factuelle nécessaire à cette fin.
The report thus serves as a building block to strengthen the evidence base towards that end.

Ce projet de loi vient donc corriger cette question.
This bill would correct such issues.

Le présent rapport de la commission du commerce international vient donc à point nommé, dès lors qu'il présente le point de vue du Parlement européen en ce qui concerne le message que doit transmettre la stratégie conjointe de l'Union européenne relative à l'aide au commerce en ce qui concerne la fourniture et le contrôle de cette aide accordée par l'Union européenne.
This report’s passage through the International Trade Committee is therefore timely, as it presents the European Parliament’s (EP) view on what the EU Joint Aid for Trade Strategy should say about the delivery and monitoring of the EU’s AfT.

D’où vient donc cette vague de critiques?
Where, then, is this wave of criticism coming from?

Une autre question vient donc immédiatement à l'esprit : si le procureur public européen est autorisé à enquêter sur toutes les transactions soumises à TVA qui s'opèrent en Europe, quelles dimensions son bureau devra-t-il avoir ?
So another question springs to mind: if the European Public Prosecutor is allowed to investigate every VAT transaction across Europe, how big will that office be?

Cette production, qui assure aux fourrages qui en sont issus une parfaite traçabilité, vient donc en substitution à des importations qui soulèvent de nombreuses interrogations en matière d'OGM.
Lucerne production - dried fodder derived from it is fully traceable - can replace imports that raise a host of GMO issues.

------- (1) Le programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle, adopté par le Conseil en décembre 1987 (2) Le programme d'action pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté (3) COM(90) 334 final du 21.08.90 - 2 - Selon cette proposition, pas moins de 100 000 jeunes en formation devraient pouvoir bénéficier de cette activité pendant les trois années à venir, c'est-à-dire d'ici à 1992. Elle vient donc compléter les programmes d'échanges dans le cadre d'ERASMUS dans l'enseignement supérieur.
Under the terms of this proposal, up to 100.000 young people in training are expected to benefit from this activity over the 3 years from 1992, thus complementing the exchange programmes which ERASMUS makes possible at the higher education level. -------- (1) The Community action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life, adopted by the Council in December 1987 (2) The Community action programme to promote youth exchanges, adopted by the Council in June 1988 (3) COM (90) 334 final of 21.08.90 - 2 - 2.

De ce fait, l'ensemble des mesures de sauvegarde autorisees par la decision de la Commission de decembre 1984 ayant ete leve, cette decision etait devenue sans objet et la Commission vient donc de decider son abrogation formelle.
With all of the protective measures authorized by the Commission decision of December 1984 thus removed, that decision no longer served any practical purpose and the Commission has decided, therefore, to repeal it formally.