Traduction de «question que je trouve plutôt intéressante » (Français → Anglais) :

C'est une question que je trouve plutôt intéressante.
I think it's a pretty interesting question.

Je trouve plutôt intéressante l'idée de fixer la limite d'âge à 70 ans pour les juges.
The option of extending the limit to the age of 70 I find rather interesting for judges.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de cette question, que je trouve extraordinairement intéressante.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his extremely interesting question.

Je trouve plutôt intéressante l'attitude politique selon laquelle c'est à la population de prendre la décision de changer ou non le système électoral. Les politiciens se sont abstenus d'influer sur cette décision et ni le parti ministériel ni l'opposition n'ont pris position pour le statu quo ou le changement.
I think it is a little bit interesting that the political attitude was very much that this is a decision for the people to make, that this is a decision the politicians need to step back from, in terms of changing electoral systems, and there was no advocacy on the part of either the governing party or the opposition party to advocate for the change or against it.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir posé cette question que je trouve très intéressante.
Mr. Speaker, I thank my colleague for asking this question, which I find very interesting.

La directive traite d’une question que je trouve particulièrement intéressante, bien qu’elle ne la traite pas de manière très approfondie: la nécessité pour les barrières de protection le long des routes de protéger aussi les motocyclistes.
The Directive deals with one issue that I believe to be of particular interest, although it does not deal with it in a very extensive manner: the need for protection barriers on roads also to provide safety for motorcyclists.

Je trouve ces questions extrêmement intéressantes.
I find these issues extremely interesting.

Je dirais pour conclure qu’étrangement, j’ai trouvé cette expérience stimulante et intéressante plutôt amusante par moments.
In conclusion, in a strange sort of way, I found this challenging and interesting experience quite fun at times.