Vertaling van "trouve très intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve très intéressante l’idée de M. Godmanis d’une conférence à thèmes.
I think Mr Godmanis’ idea on the conference theme is a very interesting one.

Le journal autrichien Der Standard a publié hier une interview de John Bellinger que je trouve très intéressante.
Yesterday’s Austrian ‘Standard’ published an interview with John Bellinger which I find very interesting.

J'ai trouvé très intéressante la proposition de M. Fischer consistant à créer, ultérieurement, un service diplomatique européen.
Joschka Fischer's proposal for a European diplomatic service to be set up in time seems well worth considering.

Je tiens à affirmer que je trouve très intéressante la communication du Conseil et tout aussi important ce code de conduite, comme je trouve très convenable le débat en cours, même si nous devons nous interroger sur l'efficacité de tout ceci. Nous devons avoir le courage d'approfondir la discussion sur certains problèmes qui restent entiers.
I would like to say that I find the Council report very interesting. This Code of Conduct is also of major importance and this debate is very dignified, although we should ask ourselves how much we are actually achieving. We must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved.

Je trouve très intéressante l'idée d'organiser une conférence intergouvernementale e. Il est important qu'au sein des institutions européennes, en collaboration avec les États membres, nous mettions au point les moyens nécessaires pour exploiter le potentiel des technologies régionales, afin d'accroître l'efficacité et la transparence de nos interactions avec les citoyens.
I find the idea of organising an e-government conference highly interesting. It is important that we in the European institutions, along with Member States, develop effective means of exploiting the potential of regional technologies, to increase both the efficiency and transparency of our interactions with citizens.

Il n'en reste pas moins que j'ai trouvé très intéressantes les remarques du sénateur Cools sur l'historique du système des libérations conditionnelles.
Nevertheless, I was very interested in Senator Cools' comments on the history of the parole system.

J'ai trouvé très intéressantes la déclaration du sénateur Simard et l'intervention du sénateur Corbin, qui, à mon avis, semblaient vouloir s'engager dans un débat.
I was rather interested in the remarks of Senator Simard in his statement and what I thought was an engagement by Senator Corbin in the debate.

Comme vous le savez sans doute, je trouve très intéressante la proposition du Comité Ruding d'introduire un taux minimum d'impôt sur les sociétés, même si le taux évoqué de 30 % est peut-être trop élevé.
As you are probably aware, I am very interested in the Ruding Committee's proposal for the introduction of a minimum rate of corporation tax, although the suggested rate of 30% is perhaps too high.

Nous devrons attendre pour voir ce qui va se passer. Monsieur le Président, en écoutant le député, j'ai trouvé très intéressante la façon dont il a décidé de cibler son attaque.
Mr. Speaker, listening to the member, it is very interesting to hear the focus where he feels he has to generate his so-called attack.