Vertaling van "trouve plutôt intéressante " (Frans → Engels) :

C'est une question que je trouve plutôt intéressante.
I think it's a pretty interesting question.

Je trouve plutôt intéressante l'idée de fixer la limite d'âge à 70 ans pour les juges.
The option of extending the limit to the age of 70 I find rather interesting for judges.

Je trouve plutôt intéressante l'attitude politique selon laquelle c'est à la population de prendre la décision de changer ou non le système électoral. Les politiciens se sont abstenus d'influer sur cette décision et ni le parti ministériel ni l'opposition n'ont pris position pour le statu quo ou le changement.
I think it is a little bit interesting that the political attitude was very much that this is a decision for the people to make, that this is a decision the politicians need to step back from, in terms of changing electoral systems, and there was no advocacy on the part of either the governing party or the opposition party to advocate for the change or against it.

En toute honnêteté, je trouve ses observations plutôt intéressantes, car le Parti libéral, dont il est membre, n'a jamais beaucoup consulté les Canadiens lorsqu'il était au pouvoir.
I find his comments sort of interesting, quite honestly, because the Liberal Party, of which he is a member, never did much consultation when it was in government.

Monsieur le Président, notre gouvernement n'a pas à s'excuser de vouloir trouver des moyens plus économiques de protéger l'environnement, les emplois et l'économie canadienne, mais j'ai trouvé une citation plutôt intéressante l'autre jour.
Mr. Speaker, our government makes no apologies for finding more cost-effective ways of protecting both the environment and jobs and the Canadian economy, but I did find a very interesting quote the other day.

Je dirais pour conclure qu’étrangement, j’ai trouvé cette expérience stimulante et intéressante plutôt amusante par moments.
In conclusion, in a strange sort of way, I found this challenging and interesting experience quite fun at times.