Vertaling van "trouve particulièrement intéressante " (Frans → Engels) :

Je trouve particulièrement intéressante la proposition du NPD, qui consiste à abolir le Sénat.
I am particularly attracted to the NDP proposal that the Senate should be abolished.

La directive traite d’une question que je trouve particulièrement intéressante, bien qu’elle ne la traite pas de manière très approfondie: la nécessité pour les barrières de protection le long des routes de protéger aussi les motocyclistes.
The Directive deals with one issue that I believe to be of particular interest, although it does not deal with it in a very extensive manner: the need for protection barriers on roads also to provide safety for motorcyclists.

La nanotechnologie est une filière de pointe qui trouve des applications particulièrement intéressantes notamment dans le domaine de l'énergie, de la fabrication et des produits de consommation.
Nanotechnology is the art of engineering at a new level, where fantastic results can be achieved in energy, manufacturing, consumer products and other sectors.

En ce qui concerne le récent séminaire sur la gestion financière, j'ai trouvé particulièrement intéressante la partie dans laquelle il est fait allusion à la nécessité d'établir un dialogue entre la Commission et les États membres sur la base des principes de bonne gestion financière.
With reference to the recent seminar on financial management, I was particularly interested in the part that mentioned the need to establish a dialogue between the Commission and the Member States on the basis of the principles of sound financial management.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais informer le président du Conseil et le commissaire que j’ai trouvé particulièrement intéressante la lecture d’un paragraphe des conclusions adoptées par le Conseil «Affaires générales» la semaine dernière, qui affirmait qu’il existait un engagement sérieux vis-à-vis des besoins des pays en développement et en particulier les pays les plus pauvres, et que le Conseil soutenait un ambitieux programme de développement à Hong Kong.
– Mr President, I wish to inform the President-in-Office and the Commissioner that I was very interested to read a paragraph in the conclusions adopted by the General Affairs Council last week that stated that there was strong commitment to the needs of developing countries, and in particular the LDCs, and that the Council supported an ambitious development programme in Hong Kong.

Je trouve particulièrement intéressante l'idée que les citoyens appelés à contribuer au processus de prise de décision soient tenus de faire rapport à leurs communautés au moyen de réseaux associationnels solides.
I am particularly interested that citizens at those tables must have a responsibility for connecting back to their communities using strong associational networks.

Le sénateur Beaudoin a soulevé des questions d'ordre constitutionnel que je trouve particulièrement intéressantes, comme nous tous d'ailleurs au comité.
Senator Beaudoin raised some constitutional issues that I find particularly interesting, as do all committee members.

Dans ce contexte, comme beaucoup de mes collègues au Sénat du moins, je trouve particulièrement intéressante l'initiative qu'a prise votre gouvernement, comme vous l'avez fait remarquer, de déléguer de ses pouvoirs et d'amener des changements à la Chambre des lords.
In this context I observe that of special interest, in particular to many in the Senate, has been your government's initiative, as you mentioned, to devolve its power and to bring about changes in the House of Lords.

Je trouve particulièrement intéressante celle qui porte sur les organismes communaux.
One I found particularly interesting was the one on communal organizations.