Traduction de «question portera donc davantage » (Français → Anglais) :

Une importante série de questions portera donc sur la manière dont nous exerçons notre souveraineté sur les ressources marines et les eaux entourant cette partie du Canada.
An important line of questioning, therefore, will be how we exercise sovereignty over the marine resource and the waters that surround that part of Canada.

Mon intervention portera donc davantage sur les effets des changements technologiques sur la création, la distribution et la consommation de la musique au Canada, ainsi que leurs conséquences pour les auteurs, les compositeurs et les éditeurs que nous représentons.
My remarks today therefore will focus more on the effects of technological changes on the creation, distribution and consumption of music in Canada, as well as their effects on the authors, composers and publishers we represent.

2. rappelle que l'énergie est un bien social public et que l'Union devrait donc davantage mettre l'accent sur la question de la pauvreté énergétique et promouvoir l'adoption de mesures concrètes pour remédier à ce problème; insiste par conséquent sur le fait que l'Union de l'énergie devrait assurer l'égalité d'accès à l'énergie pour tous, contribuer à des prix de l'énergie abordables au profit des consommateurs, promouvoir les connexions et les infrastructures énergétiques qui jouent un rôle stratégique pour la population, et renforcer la réglementation;
2. Reiterates that energy is a public social good and that the EU should therefore focus closely on the issue of energy poverty and promote concrete measures to tackle this problem; insists, therefore, that the Energy Union should ensure equal access to energy for all, contribute to affordable energy prices for the benefit of consumers, promote connections and energy infrastructure that have a strategic role for the benefit of the people, and strengthen regulation;

Ma prochaine question portera donc sur le Shiprider.
My next question is about Shiprider.

Ma deuxième question portera donc sur le point que voici.
Therefore, my second question is about the following.

[Traduction] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, ma question portera donc davantage sur le graissage de patte et la corruption des libéraux.
[English] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, my question is more generally pertaining to Liberal fat and Liberal corruption, then.

Cette question concerne donc davantage les pays que les compagnies.
This then is more about countries than just companies.

Ce réexamen portera donc sur la question budgétaire soulevée par l’honorable députée.
This will therefore be a review which will address the budgetary issue raised by the Honourable Member.

La question fondamentale est de savoir comment obtenir une plus grande attention politique, et donc davantage de ressources pour la santé mentale.
The crucial question is how to divert more political attention and then financial resources to mental health.

I. considérant que le volume des fonds recueillis annuellement par les organisations de bienfaisance atteint le chiffre de centaines de milliards de dollars, que le contrôle de l'utilisation des fonds de ces organisations n'est pas facile, que, dès lors, le secteur de la bienfaisance est particulièrement vulnérable aux abus et qu'il faut donc davantage de transparence de la part des personnes morales en question,
I. whereas, bearing in mind that the volume of funds collected annually by charities amounts to hundreds of billions of dollars and that it is not easy to monitor the disbursement of funds by such organisations, the charity sector is therefore very vulnerable to abuse and there is accordingly a need for greater transparency of such legal persons,