Vertaling van "questions portera donc " (Frans → Engels) :

Une importante série de questions portera donc sur la manière dont nous exerçons notre souveraineté sur les ressources marines et les eaux entourant cette partie du Canada.
An important line of questioning, therefore, will be how we exercise sovereignty over the marine resource and the waters that surround that part of Canada.

Ma deuxième question portera donc sur la conclusion numéro 7 du rapport du Dr Morisset.
Building from that, my second question would be related to conclusion 7 in Dr. Morisset's report.

Ma prochaine question portera donc sur le Shiprider.
My next question is about Shiprider.

Ma deuxième question portera donc sur le point que voici.
Therefore, my second question is about the following.

Nous travaillons à une troisième réforme, ce sera donc une réforme qui portera le numéro 3 par rapport aux deux précédentes, et sur la question que vous avez évoquée, Monsieur Gauzès, de la dépendance excessive par rapport aux notations, nous allons en supprimer un certain nombre, – cela ne va pas tarder – début juillet, nous allons supprimer plusieurs références de notation pour éviter cette dépendance excessive des banques par rapport aux notations, et pas seulement d’ailleurs des banques.
We are working on a third reform, which will complement the previous two. As for the issue that you raised, Mr Gauzès, with regard to excessive dependence on ratings, we are going to get rid of a number of ratings very shortly, at the beginning of July. We are going to get rid of several references to ratings so as to prevent this excessive dependence on ratings by the banks, and not just by the banks in fact.

[Traduction] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, ma question portera donc davantage sur le graissage de patte et la corruption des libéraux.
[English] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, my question is more generally pertaining to Liberal fat and Liberal corruption, then.

Ce réexamen portera donc sur la question budgétaire soulevée par l’honorable députée.
This will therefore be a review which will address the budgetary issue raised by the Honourable Member.

Donc, ma question est la suivante: espère-t-on un soutien effectif qui portera cette stratégie au sommet des priorités de l'Union et qui y sera maintenue ou un soutien purement pour la forme?
So, the question is: is it hoped that there will be effective support which would lift this strategy to the front line of the Union’s priorities and keep it there, or support purely as a matter of form?