Vertaling van "intervention portera donc " (Frans → Engels) :

Mon intervention portera donc davantage sur les effets des changements technologiques sur la création, la distribution et la consommation de la musique au Canada, ainsi que leurs conséquences pour les auteurs, les compositeurs et les éditeurs que nous représentons.
My remarks today therefore will focus more on the effects of technological changes on the creation, distribution and consumption of music in Canada, as well as their effects on the authors, composers and publishers we represent.

Le Plan d'action pour la sécurité des produits alimentaires et de consommation portera donc sur trois secteurs : la prévention active afin de prévenir les problèmes avant qu'ils surviennent, la surveillance ciblée pour veiller à ce que le système de réglementation fonctionne, et l'intervention rapide, soit la capacité d'intervenir avec célérité quand il le faut.
The Food and Consumer Safety Action Plan will focus on three areas: Active prevention, to prevent problems before they occur; targeted oversight, to ensure that the regulatory system is working; and rapid response, namely, the ability to act swiftly when required.

Depuis quelques semaines, je parle de mauvaise gestion des fonds publics par le gouvernement, ce qui renvoie directement au budget. C'est donc sur cela que portera mon intervention d'aujourd'hui.
I have been commenting on the mismanagement of public funds by the government over the last few weeks, but that all ties in to the budget and I want to make some remarks today in that regard.

La modification du présent règlement prévoit d'attribuer de nouvelles compétences à l'Agence et portera donc sur la redéfinition de ses domaines d'intervention.
The amendment to this regulation provides for new areas of competence to be assigned to the Agency and will therefore entail a redefinition of the sectors in which it may act.

Ma brève intervention d'aujourd'hui portera essentiellement sur ces points ; permettez-moi donc de les traiter dans cet ordre précis.
These points will be the main focus of my short presentation today, so let me deal with them in the same order.

Donc, mon intervention, aujourd'hui, portera naturellement sur le projet de loi C-13, tel que présenté par le gouvernement, mais j'apporterai aussi un éclaircissement sur les aspects problématiques propres au projet de loi à l'étude.
Naturally, my speech will focus on Bill C-13, as presented by the government, but I will also clarify the more problematic aspects of this bill.

Donc, mon intervention aujourd'hui portera naturellement sur le projet de loi C-13, tel que présenté par le gouvernement, mais j'apporterai aussi un éclaircissement sur les aspects problématiques du projet de loi à l'étude.
Therefore, today my remarks will focus on Bill C-13 as introduced by the government, but I will also talk about the problems in the bill.