Vertaling van "deuxième question portera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des questions relevant de la deuxième commission
Working Group on Second Committee Matters

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

Deuxième Commission [ Commission des questions économiques et financières ]
Second Committee [ Economic and Financial Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi ma deuxième question portera sur les tribunaux.
My second round question will be, then, on the courts.

Ma deuxième question portera donc sur le point que voici.
Therefore, my second question is about the following.

Ma deuxième question portera sur Postes Canada.
My second question deals with Canada Post.

La mission qu’Eurostat prévoit d’envoyer en Bulgarie au cours du deuxième semestre de cette année ne portera pas sur les différences relevées ni sur les questions qui se posent à propos des perspectives 2010.
The planned mission by Eurostat to Bulgaria foreseen for the second half of this year will not address the differences and questions concerning the 2010 outlook.

La deuxième question portera sûrement sur le délai de 20 ans avant que le gouvernement ne décide d'agir, alors que cette pratique aurait pu créer un immense imbroglio sur le plan juridique.
The second question will undoubtedly deal with the 20 years it took for the government to decide to act, when it could have caused an immense legal quagmire.

J'imagine que cette deuxième analyse stratégique sera adoptée en novembre et qu'elle portera spécialement sur les questions que nous avons abordées aujourd'hui.
I expect that this second Strategic Energy Review will be adopted in November, and it will particularly cover the issues that we have been addressing today.

Ma deuxième question portera sur l'identité de l'aide humanitaire, qui constitue l'un de nos piliers fondamentaux et qui relève du domaine non gouvernemental.
My second question refers to the identity of Community aid, which is one of our fundamental pillars and which is focused on the non-governmental sector.

Deuxièmement, on continue à recueillir des données ventilées par sexe dans tous les domaines, ce qui nous aide considérablement à développer des indicateurs. Troisièmement, une des priorités, qui a été lancée cette année, consiste à mettre sur pied, dans toutes les directions générales, une formation spéciale pour les agents, en particulier pour ceux qui s’occupent de la planification et de la programmation, formation qui portera sur les questions d’égalité entre les sexes.
Secondly, we are still collecting gender-based data at all levels, which is helping enormously in developing indicators and, thirdly, one of the priorities which we set in motion this year is special staff training on gender equality in all the Directorates-General, especially for anyone involved in planning and programming.

Une critique qui ne portera pas en fait sur l'objet de nos délibérations, à savoir la position commune du Conseil sur la question de la deuxième directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux.
I should like to criticise something which actually has nothing at all to do with the proposal which we are debating today, but with the impact of the political position adopted by the Council on the second directive to combat money laundering.

Cette mise au point étant faite, ma deuxième question portera sur le soutien au revenu pour les travailleurs âgés.
Having clarified that, my second question is about income support for older workers.