Vertaling van "prochaine question portera " (Frans → Engels) :

Ma prochaine question portera donc sur le Shiprider.
My next question is about Shiprider.

Ma prochaine question portera sur les chartes internationales.
My next question has to do with international charters.

Alors, conformément à la demande précise de ma collègue de l'autre côté qui, dans sa motion, voulait aborder le Budget supplémentaire des dépenses (A), ma prochaine question portera sur un autre poste de ce budget, en l'occurrence les 2 millions de dollars pour le Système de gestion de l'information du Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations.
So my next question, with respect to another item here in the supplementary estimates (A), is the $2 million for funding for the first nations child and family services information management system—pursuant to the specific request of my colleague across the way, in her motion, to talk about supplementary estimates (A).

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 9 juin 2011, la prochaine question portera sur la motion n 4 sous la rubrique voies et moyens.
Pursuant to the order made on Thursday, June 9, 2011, the next vote will be on Motion No. 4, under ways and means proceedings.

Notre prochain débat portera sur les accords de partenariat économique et l’une des questions les plus controversées à nos yeux, et que nous soulèverons, sera celle du financement de l’aide au commerce dans ces accords.
Our next debate will be on economic partnership agreements and one of the most contentious issues for us, and which we will raise, will be the financing of aid for trade in the economic partnership agreements.

- (ES) Monsieur le Président, conformément au contenu du Livre blanc sur la politique des transports pour les années à venir, la Commission espère, peut-être avant un an - je dirais même avant l’été prochain -, pouvoir présenter à cette Assemblée et au Conseil de ministres un nouveau système de tarification, à savoir une modification de la directive "Eurovignette". Cette modification portera précisément sur ce genre de questions, conformément au rapport Costa, approuvé par ce Parlement il y a quelques mois.
– (ES) Mr President, in accordance with what was said in the White Paper on transport policy for the coming years, the Commission hopes, possibly within a year, and perhaps even before next summer, to present to Parliament and the Council of Ministers a new system of charging, specifically a modification of the ‘Euro-disc’ Directive, which will deal with just this type of issue, in accordance with the Costa report approved by this House a few months ago.

Ma prochaine question portera sur l'éducation pour encourager la communication.
My next question would have been around the education tied to encouraging it.