Vertaling van "question illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

Selon moi, ces deux questions illustrent parfaitement pourquoi le traité de Lisbonne est indispensable.
I think that these two issues are a perfect illustration of why we need the Treaty of Lisbon.

L'affaire impliquant David Chen à Toronto illustre parfaitement pourquoi nous sommes saisis de cette question et pourquoi, je suppose, la plupart des députés acceptent le principe du projet de loi.
The situation with David Chen in Toronto is really an illustration of why we are debating this and why, I assume, most members of the House accept the bill in principle.

− (EN) Madame la Présidente, je pense que le débat de ce soir illustre parfaitement la difficulté de cette question.
− Madam President, I think the debate tonight well illustrates the difficulty of this issue, and it also illustrates, therefore, how wonderful it is that we have been able to reach some form of compromise.

Cette histoire illustre parfaitement les relations entre les anciens et les nouveaux États membres lorsqu’il est question d’agriculture.
This story describes the relations between the old and the new Member States when it comes to agriculture.

Je pourrais m'attarder sur d'autres questions, mais pour le moment, ce sont trois dossiers qui illustrent parfaitement l'inaction du gouvernement conservateur.
I could go on about other issues, but for now, these are the three that perfectly illustrate the inaction of the Conservative government.

En réponse à diverses questions qui m’ont été posées ce soir, je voudrais insister encore une fois sur le fait que la complémentarité des différents instruments dans le processus de reconstruction de l’Afghanistan illustre parfaitement l’approche vers laquelle tend la Commission.
In response to different questions raised this evening, I should once again like to emphasise that the complementarity of the different instruments in the reconstruction process in Afghanistan illustrates the approach pursued by the Commission.

Cela illustre parfaitement la façon dont la période des questions fonctionne dans les assemblées législatives provinciales et au Parlement fédéral du Canada.
It is a perfect example of how Question Period works in this country at provincial legislatures and at the federal legislature.

Je voudrais que tout le monde sache que la réponse à la dernière question illustre parfaitement, à mes yeux, le problème que nous avons dans notre pays et montre bien pourquoi notre situation financière, et émotive lorsqu'il s'agit de l'unité, est si déplorable.
I would like to put on the record and bring to the attention of the House that in my mind the response to the last question typifies the problem this country has and why it is in the mess financially and emotionally as far as unity is concerned.

La question du statut de la société européenne l'illustre parfaitement.
The European Company Statute is a good case in point.