Traduction de «l’afghanistan illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan [ coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan ]
Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan

gouvernement de la République islamique d’Afghanistan [ GIRoA | gouvernement de l’Afghanistan ]
Government of the Islamic Republic of Afghanistan [ GIRoA | Government of Afghanistan ]

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

intercaler et codifier l'illustration
shipsheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fin de la guerre froide, l'impact des conflits régionaux tels que celui qui s'est déroulé dans l'ex-Yougoslavie et l'émergence de la menace terroriste globale conduisant à la guerre en Afghanistan illustrent les nouveaux défis auxquels l'Europe est confrontée.
The end of the Cold War, the impact of regional conflicts such as that in ex-Yugoslavia and the emergence of the global terrorist threat leading to the war in Afghanistan illustrate the new challenges confronting Europe.

Les tensions persistantes entre l'Inde et le Pakistan (et la nécessité impérieuse de faire avancer la situation vers un désarmement nucléaire et le règlement pacifique de la question du Cachemire) et la menace que font peser le terrorisme, le fondamentalisme religieux et les conflits ethniques (en Afghanistan et au Sri Lanka surtout) sur la stabilité de la région illustrent l'importance des questions politiques et du problème de la sécurité dans le sous-continent.
The continuing tensions between India and Pakistan (and the imperative need to encourage progress towards nuclear disarmament, and the peaceful resolution of the Kashmir issue), as well as the threat to regional stability posed by terrorism, religious fundamentalism and ethnic conflict (notably for Afghanistan and Sri Lanka), illustrate the importance of political and security issues in the Sub-Continent.

L'avantage comparatif d'une approche de l'UE aux crises extérieures est bien illustré par les cas des Balkans occidentaux, de l'Afghanistan et du Timor oriental.
The comparative advantage of an EU approach to external action crises is well illustrated by the cases of the Western Balkans, Afghanistan and East Timor.

La communication conjointe est l'illustration la plus récente de la ferme implication et du vigoureux engagement de l'Union européenne en Afghanistan.
The Joint Communication is the latest illustration of the European Union's strong engagement in and strong commitment to Afghanistan.

D. considérant qu'en Afghanistan, 90 % des fonds publics sont alloués par l'aide internationale, illustrant le niveau élevé à la fois des besoins et de la dépendance à l'égard de l'aide dans le pays,
D. whereas in Afghanistan 90 % of public money comes from international aid, which illustrates the high levels of both need and aid dependency in the country,

F. considérant qu'en Afghanistan, 90 % des fonds publics proviennent de l'aide internationale, illustrant le niveau élevé à la fois des besoins et de la dépendance à l'égard de l'aide dans le pays,
F. whereas in Afghanistan 90 % of public money comes from international aid, which illustrates the high levels of both need and aid dependency in the country,

En réponse à diverses questions qui m’ont été posées ce soir, je voudrais insister encore une fois sur le fait que la complémentarité des différents instruments dans le processus de reconstruction de l’Afghanistan illustre parfaitement l’approche vers laquelle tend la Commission.
In response to different questions raised this evening, I should once again like to emphasise that the complementarity of the different instruments in the reconstruction process in Afghanistan illustrates the approach pursued by the Commission.

La situation en Afghanistan illustre l'importance qu'une participation pleine et entière des femmes à toutes les négociations de paix et à toutes les actions de reconstruction.
The situation in Afghanistan highlights the importance of women playing a full part in all peace negotiations and reconstruction work.

L'Angola, la RDC, l'Afghanistan illustrent également les cas de crises répétées.
Angola, DRC, Afghanistan offer other illustrations of recurrent crises.