Vertaling van "cela illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

Je crois que cela illustre parfaitement le fait que nous possédons déjà les outils nécessaires pour combattre le terrorisme.
This perfectly illustrates the fact that we already have all the tools we need to combat terrorism.

Cela illustre parfaitement bien le fossé qui sépare le Nouveau Parti démocratique de ce gouvernement idéologiquement dirigé qu'est le gouvernement conservateur actuel.
It offers a perfect illustration of the gulf that separates the New Democratic Party from the ideology-driven government we see in the present Conservative government.

Cependant, je voudrais juste dire à la Commission que cela illustre parfaitement comment une initiative de la Commission peut réunir des personnes issues de services différents, car, comme vous n’êtes pas sans le savoir, Mme Reding et son prédécesseur M. Liikanen ont participé étroitement à cette initiative.
But I just want to say to the Commission that it is a remarkable example of how a Commission initiative can bring people together across their own services, because as you will know Mrs Reding and her predecessor Mr Liikanen were actively involved in this.

Cela illustre parfaitement la mentalité de certaines personnes dans cette Assemblée.
That typifies a certain mentality that is present in this House.

Cela illustre parfaitement la paralysie dont nous souffrons et la situation actuelle de la politique européenne concernant l’un de nos plus graves problèmes.
This is a clear example of the paralysis we are suffering from and illustrates the current situation of European politics in relation to one of our most serious problems.

Cela illustre parfaitement le ridicule de l'approche que le gouvernement adopte pour mettre fin à cette crise. Le ministre pense-t-il vraiment que, quel que soit le parti auquel appartiennent les députés de l'opposition, ce soit à eux de l'appeler, comme il vient de le dire, pour l'alerter de la gravité du problème?
It shows everyone how ridiculous the government's approach to this crisis is, that he would suggest that regardless of what party the opposition members are from, somehow the onus is on them to pick up the phone, as he just said, and enlighten him about the seriousness of the problem.

D’après moi, cela illustre parfaitement la volonté de certains députés de préserver les intérêts des grandes entreprises.
In my opinion, this is a clear-cut case of Members protecting the interests of big business.

Cela illustre parfaitement les raisons des propositions que nous avancerons pour améliorer le projet de Constitution.
This is a perfect illustration of the reasons underlying the proposals that we will make for improving the draft Constitution.

Cela illustre parfaitement la façon dont la période des questions fonctionne dans les assemblées législatives provinciales et au Parlement fédéral du Canada.
It is a perfect example of how Question Period works in this country at provincial legislatures and at the federal legislature.