Vertaling van "question avant d’examiner cette motion " (Frans → Engels) :

25. Avant de développer plus avant ce concept, la question-clé à examiner concerne les contraintes juridiques et budgétaires pesant sur l'intégration des sources de financement internes et externes de l'Union européenne.
25. Before developing such a concept further, the critical issue to be examined concerns the legal and budgetary constraints on the integration of internal and external European Union funding.

Deux versions de cette approche sont possibles: la première consiste à clarifier les indicateurs de performances environnementales clés pour les produits en question avant de définir les exigences essentielles, cette clarté se reflétant directement dans la formulation des exigences.
Two variations of this approach are possible: In one, clarity on what the key environmental performance indicators are for the products in question is sought before essential requirements are defined and is directly reflected in the formulation of the requirements.

La place accordée aux questions relatives à l'État de droit dans les priorités essentielles fixées comme conditions à l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'Albanie et le Monténégro est un autre exemple de l'importance prioritaire que revêt cette question avant le début des négociations proprement dites.
The weight of rule of law issues in the key priorities set out as conditions for the opening of accession negotiations with Albania and Montenegro is another example of prioritising this area ahead of the actual negotiations.

La Commission présentera une proposition opérationnelle réglant cette question avant la fin 2011.
The Commission will present an operational proposal for this by the end of 2011.

Je crois savoir que la cloche ne sonnera pas avant 17 h 30. Donc, si nous avons fini de poser des questions, nous pourrons examiner les motions avant le vote.
My understanding is that the bells won't begin until 5.30, so if we're done our questions we can do this before the vote.

M. David Pratt: Monsieur le président, par considération pour nos invités, je crois qu'il serait préférable de terminer la période de questions et de réponses avant d'examiner la motion.
Mr. David Pratt: Mr. Chair, in deference to our guests, I think we should deal with the Q and A and get them out of the way, and then perhaps consider the motion.

Dans ce contexte, les trois institutions conviennent de procéder à un échange de vues sur cette question avant la mise au point du programme de travail de la Commission.
In this context, the three Institutions agree to exchange views on this matter prior to finalisation of the Commission Work Programme.

Nous devons traiter cette motion d'abord avant d'examiner la motion de M. Bains.
We have to deal with that first before we get to Mr. Bains' motion.

La Chambre examinera la motion no 17 que le ministre a présentée avant d'examiner la motion no 16 que j'ai présentée. J'appuierai la motion no 17.
Motion No. 17 presented by the minister will be addressed in the House in advance of my Motion No. 16. I will be supporting Motion No. 17. I believe it incorporates the intent of the motion I put forward.

Nous devrions examiner ce processus avant d'examiner la motion elle-même.
Therefore we should debate that process prior to debating the motion itself.