Traduction de «sonnera pas avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir que la cloche ne sonnera pas avant 17 h 30. Donc, si nous avons fini de poser des questions, nous pourrons examiner les motions avant le vote.
My understanding is that the bells won't begin until 5.30, so if we're done our questions we can do this before the vote.

La cloche ne sonnera pas avant 18 h 40, alors s'il est possible de dépasser le temps prévu de quelques minutes, nous pourrions faire deux ou trois tours.
The way it stands is that we won't have bells until 6:40 p.m., so if it's possible to go over time a few minutes we could maybe get a couple of rounds of questions in.

Avant qu'on passe à la période de questions, j'aimerais vous mentionner que vers 10 h 5, la cloche sonnera et nous serons convoqués en Chambre pour nous prononcer sur le projet de loi C-43, Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.
Before we go to questions, I would like to mention that at about 10:05, the bell will ring and we will be called to the House to vote on Bill C-43, an Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and reappeal others Acts as a consequence.

Le timbre sonnera donc 15 minutes avant le vote qui se tiendra à 17 h 30 demain.
That is to say that the bells should ring for 15 minutes prior to the vote at 5:30 p.m. tomorrow.

Mais ce dernier accident sonnera-t-il le glas de l'industrie nucléaire ou faudra-t-il attendre que la peur du nucléaire s'intensifie avant que nous ne mettions un terme à cette monstrueuse industrie ?
But is this latest accident the death rattle of the nuclear industry or must further nuclear terror happen before we close this monstrous industry down?

M. Gary Bettman: Je ne suis pas prêt à dire que si on ne réagit pas assez favorablement aux problèmes que nous soulevons, cela sonnera le glas de nos franchises au Canada, parce que ni moi, ni personne ne peut répondre à votre avant-dernière question.
Mr. Gary Bettman: I am not prepared to suggest that a less than receptive response to the issues we're raising will spell the end of our franchises in Canada, because I am not in a position, nor is anyone, to answer that penultimate question.