Traduction de «quelle motion de procédure voulez-vous déposer » (Français → Anglais) :

Madame Beaumier, voulez-vous proposer une motion officielle, ou voulez-vous déposer quelque chose de différent.?
Ms. Beaumier, do you want to make a formal motion, or do you want to table a different.?

Le sénateur Banks : Quelle motion voulez-vous que j'examine?
Senator Banks: Which motion do you want me to look at?

- Monsieur Masip Hidalgo, quelle motion de procédure voulez-vous déposer maintenant?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?

Vous devrez probablement déposer une motion si vous voulez proposer des noms en particulier.
If you are asking for specific names, we would probably have to have that presented as a motion.

Je voudrais simplement vérifier si vous voulez amender cette motion, monsieur Lemieux, parce que si vous voulez soumettre une autre motion qui n'est pas liée à celle dont on débat, je vous recommanderais d'en faire une motion séparée et de la déposer.
I would simply like to check as to whether you want to amend this motion, Mr. Lemieux, because if you want to submit another motion unrelated to the one we're debating, I would recommend that you state it in a separate motion and introduce it.

- Monsieur Atkins, vous avez le droit de demander ce que vous voulez, mais pas sous la forme d’une motion de procédure.
Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order.

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

Elle ne vous a pas satisfait, mais n’entrons pas maintenant dans un débat, expliquez quelle est votre motion de procédure le plus brièvement possible.
You are not satisfied with it, but let us not get into a debate.

Si vous voulez formuler une motion de procédure, je vous demande de la formuler maintenant, sinon, je passe à la mise au vote.
If you have a request on a point of order, I would ask you to submit it now, if not, I will now proceed to the vote.

M. Gagnon: Madame la Présidente, voulez-vous nous rappeler à quelle motion nous sommes?
Some hon. members: No. Mr. Gagnon: Madam Speaker, could you remind us which motion we are voting on?