Traduction de «formuler une motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, - Qu'il soit demandé au greffier et à l'attaché de recherche de formuler une motion qui refléterait les points soulevés pendant la discussion sur la motion de Marlene Catterall.
It was agreed, - That, the Clerk and researcher be instructed to draft a motion which would capture the points raised during debate on the motion of Marlene Catterall.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai une motion de procédure basée sur l’article 96 par accord préalable avec le Président, à qui je voudrais demander qu’il écrive à l’Association des équipes de Formule 1 – y compris Lotus dans ma propre circonscription – qui a clairement annoncé hier dans un courrier que des problèmes logistiques l’empêchaient de participer au Grand Prix de Bahreïn reporté.
- Madam President, I have a point of order under Rule 96 by prearrangement with the President, whom I would ask to write to the Formula One Teams Association – including Lotus in my own constituency – which made clear in a letter yesterday that it objected to a rearranged Bahrain Grand Prix on logistical grounds.

– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure: je tiens à formuler une remarque et je sais que plusieurs députés partagent mon avis.
– Madam President, on a point of order, I just want to make an observation and I know many Members would agree with me.

Par conséquent, pourquoi ne pourrions-nous pas prendre les 60 pages du rapport sur la Chine et formuler une motion simple dont le comité serait saisi en public et qui se lirait comme suit: Que le comité adopte la motion suivante, deux points, puis le contenu des 60 pages suivrait?
Why could we not therefore take the 60 pages, or whatever they are, of the China report and word this as a simple motion and consider it ex camera and adopt a motion saying, the committee hereby adopts the following motion, colon—and then next 60 pages would run?

Nous allons maintenant mettre la motion modifiée aux voix. Il s'agit de la même formulation (La motion modifiée est adoptée).
It is the same wording (Motion as amended agreed to) We have one more.

Nous allons donc passer au vote (La motion est adoptée) (1620) La présidente: Maintenant, monsieur Ménard, est-ce que vous pouvez formuler votre motion telle que vous la voulez, c'est-à-dire en ajoutant le mot?
So we'll vote on that (Motion agreed to) (1620) The Chair: Now, Mr. Ménard, would you make your motion to do what it is you want to do, which is to add the word.

Si vous voulez formuler une motion de procédure, je vous demande de la formuler maintenant, sinon, je passe à la mise au vote.
If you have a request on a point of order, I would ask you to submit it now, if not, I will now proceed to the vote.

Malgré tout, Monsieur Nogueira, vous avez la parole pour formuler une motion de procédure, mais j’espère que c’en est réellement une.
Despite all that, Mr Nogueira, now has the floor in order to make a procedural motion, but it must be a genuine procedural motion.

- (ES) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure. Il me paraît injuste que si un député peut formuler une question complémentaire à sa question, il ne nous soit permis, à nous quatre, que de poser une seule question complémentaire commune.
– (ES) Mr President, on a point of order, it does not seem fair to me that, if any Member is entitled to ask a supplementary question after his initial question, the four of us are only allowed to ask one joint supplementary question.

Voulez-vous que ce soit formulé comme une motion? Monsieur Malo, voulez-vous formuler la motion?
Mr. Malo, do you want to word the motion?