Traduction de «voulez-vous déposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Voulez-vous déposer le document à la Chambre?
The Speaker: Do you wish to table the document?

Madame Beaumier, voulez-vous proposer une motion officielle, ou voulez-vous déposer quelque chose de différent.?
Ms. Beaumier, do you want to make a formal motion, or do you want to table a different.?

Madame Redman, voulez-vous déposer votre motion ou est-ce que cette discussion vous satisfait?
Madam Redman, do you wish to move your motion, or is discussion sufficient for your purposes?

Si vous l'examinez le 8 et que vous voulez le déposer le 9, il y aura des problèmes de traduction si des changements sont apportés.
If we're going to consider it on the eighth and you want to table it on the ninth, there's a problem with translation if changes are to be made.

Est-ce que vous ne voulez pas déposer la motion jusqu'à ce que nous ayons entendu des témoins?
Would it not be that you're tabling the motion until such time as we've heard witnesses?

- Monsieur Masip Hidalgo, quelle motion de procédure voulez-vous déposer maintenant?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?