Traduction de «quelle mesure cela apaiserait-il vos craintes » (Français → Anglais) :

M. John Maloney: Si nous révisions les systèmes provinciaux, cela apaiserait-il vos craintes?
Mr. John Maloney: If we bolstered the provincial systems, would that satisfy your concerns?

Dans quelle mesure cela atténuerait-il les craintes des gens se rapportant au droit d'accès privé?
How much would that alleviate the concerns of people in terms of having the right of private access?

Dans quelle mesure cela est-il vrai dansl'Île-du-Prince-Édouard pour vos enfants autochtones?
' How effective is that in P.E.I. such as with the First Nations children?

Si le Canada pouvait négocier ne serait-ce qu'un léger assouplissement de ces restrictions, dans quelle mesure cela apaiserait-il vos craintes?
If Canada could somehow negotiate at least a relaxation in those restrictions, how much would that alleviate your concerns?

Le sénateur Andreychuk: Si le renvoi à la cour suprême auquel vous faites allusion confirmait que ce texte de loi est entièrement constitutionnel, est-ce que cela vous satisferait et apaiserait toutes vos craintes?
Senator Andreychuk: If the Supreme Court reference that you are alluding to confirmed that this piece of legislation is fully constitutional, would that satisfy you and all of your worries?