Vertaling van "systèmes provinciaux cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu des systèmes provinciaux d'appel en matière de bien-être social au Canada
The Outline of Provincial Welfare Appeal Systems in Canada

Gouvernements provinciaux - estimés des revenus et dépenses pour le Système de comptabilité nationale (SCN)
Provincial Government - Revenue and Expenditure Estimates for the System of National Accounts (SNA)

Participation des gouvernements fédéral et provinciaux au système national de normes du Canada
Federal and Provincial Governments' Participation in the National Standards System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Maloney: Si nous révisions les systèmes provinciaux, cela apaiserait-il vos craintes?
Mr. John Maloney: If we bolstered the provincial systems, would that satisfy your concerns?

Toutefois, il pourrait être utile s'il était utilisé conjointement avec d'autres sources d'information, mais pour cela, il faudrait un processus actif. Il faut pouvoir identifier les patients concernés et comparer leurs informations avec les données enregistrées dans les systèmes provinciaux d'information sur la santé afin d'établir si des événements indésirables subséquents ont été rapportés concernant l'instrument en question.
However, it could do so in conjunction with other sources of information, which requires an active process; you have to be able to identify persons in whom the device was implanted and then link that data somehow to, for example, sources of provincial health information in the provinces to see if there are subsequent adverse events that have been linked to that device.

Cela est particulièrement vrai au Canada, où la recherche financée par les IRSC, notre agence nationale de financement de la recherche en santé, peut tirer parti des expériences naturelles menées tous les jours dans nos 13 systèmes provinciaux et territoriaux de soins de santé.
This is particularly true in Canada, where research funded by CIHR, the national health research funding agency, can take advantage of the natural experiments that are occurring day after day in Canada's 13 health care systems, one in each province and territory.

Nous avons fondé nos prévisions à partir de l'incidence que tout cela pourra avoir sur nos responsabilités en matière de préparation de cas et de supervision, au sein de la collectivité, des délinquants relevant des systèmes provinciaux, mais pour lesquels la Commission des libérations conditionnelles du Canada est l'autorité décisionnaire.
We made our predictions based on what that will potentially mean for our responsibility for doing case preparation and community supervision for provincial offenders in jurisdictions where the Parole Board of Canada has the decision-making authority.

Cela nous donnerait au moins une idée du rendement des systèmes provinciaux en ce qui a trait à la gestion des soins de santé.
That would at least give us some idea of how our provincial systems are managing health care.