Traduction de «suprême auquel vous » (Français → Anglais) :

M. John Gero: Voici, je ne suis pas avocat, ni d'ailleurs très au fait de ce jugement de la Cour suprême auquel vous avez fait allusion, mais soyez assuré que je vais vérifier ce qu'il en est et vous fournir une réponse.
Mr. John Gero: Well, I'm not a lawyer and I'm not familiar with the particular Supreme Court case that you quoted, but I will certainly go back and check on that.

Contrairement à l'arrêt de la Cour suprême auquel vous pouvez penser, l'arrêt Sparrow, s'il y a atteinte à un droit ancestral existant, plusieurs critères permettent de savoir si une telle atteinte est justifiable ou non.
Unlike the Supreme Court decision which you might be thinking of, the Sparrow decision, if there is an existing aboriginal right and if it is interfered with, that interference must go through a number of tests about whether or not the interference is justifiable.

D’entrée de jeux, chaque atelier auquel nous avons assisté, dont celui portant sur les débuts chancelants, mais rigoureux de la constitution, en passant par la Cour suprême et les « jumeaux » O’Briens, vous nous avez inspirés et avez enrichi notre expérience grâce aux exemples que chaque conférencier a utilisés.
From the gentle yet rigourous beginning on the constitution, through each session and concluding with our bejeweled justice and the “twin” O’Briens, we have been offered inspiration and experience through the example of each of the presenters.

Le sénateur Andreychuk: Si le renvoi à la cour suprême auquel vous faites allusion confirmait que ce texte de loi est entièrement constitutionnel, est-ce que cela vous satisferait et apaiserait toutes vos craintes?
Senator Andreychuk: If the Supreme Court reference that you are alluding to confirmed that this piece of legislation is fully constitutional, would that satisfy you and all of your worries?

Comme vous le savez très bien, l'arrêt de la Cour suprême auquel répond ce projet de loi ne concerne pas uniquement le Québec.
As you're well aware, the Supreme Court reference case to which the clarity bill responds is not Quebec specific.