Vertaling van "satisferait et apaiserait " (Frans → Engels) :

Je ne vois pas en quoi le fait qu'il y ait eu une enquête en Irlande ou en Inde satisferait la population canadienne ou apaiserait ses craintes au sujet de l'enquête bâclée qui a eu lieu au Canada.
I cannot follow the logic of why the Canadian public should be satisfied and why their fears should be alleviated with respect to a bungled investigation in Canada on the premise that there has been an investigation in Ireland or in India.

Le sénateur Andreychuk: Si le renvoi à la cour suprême auquel vous faites allusion confirmait que ce texte de loi est entièrement constitutionnel, est-ce que cela vous satisferait et apaiserait toutes vos craintes?
Senator Andreychuk: If the Supreme Court reference that you are alluding to confirmed that this piece of legislation is fully constitutional, would that satisfy you and all of your worries?

L'élaboration de telles lignes directrices satisferait, je crois, bien des gens et apaiserait dans une certaine mesure les craintes des pêcheurs.
If that were to take place, I think that would satisfy a lot of people and certainly calm some of the anxiety that's out there in the fishing community.