Traduction de «toutes vos craintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que vos craintes sont tout à fait fondées, mais les banques se débrouillent déjà très bien dans le secteur de l'assurance sans leur réseau de succursales et j'ai l'impression qu'elles continueront à bien se débrouiller.
I think your concerns are well founded, but the banks are doing pretty well in the insurance industry already without the branch system, and I suspect they'll continue to do well.

Si le gouvernement proposait des amendements afin de dissiper toutes vos craintes, voire d'éliminer les pathogènes de groupe 2, cela serait-il suffisant?
If the government were to propose amendments designed to allay all your fears, including removing all the pathogens in group 2, would that be sufficient?

Je suis tout à fait consciente de vos craintes et, croyez-moi, je n’épargnerai pas mes efforts pour rendre cela public et pour essayer d’atteindre l’objectif de détruire ces jouets.
I am fully aware of your concerns and, believe me, I will not spare efforts to make it public and to pursue the goal of destroying these toys.

Je partage assurément vos craintes, et je suis tout à fait certain que les États membres les prennent déjà en considération. De plus, je ne connais pas de médecins, dans cette Europe qui est la nôtre, qui accompliraient les actes que certains d’entre vous ont décrits de manière aussi précise aujourd’hui.
I certainly share your misgivings, and I am quite sure that the Member States are taking them into account already; moreover, I know of no doctors in this Europe of ours who would do the things that some of you have so graphically described today.

Je peux concevoir qu’un certain nombre de vos craintes sont justifiées, mais je peux vous assurer, en tout cas pour ce qui me concerne, que le volet développement sera prioritaire.
I can see that some of your fears are justified, but I can assure you, as far as I am concerned at least, that the development aspect will be a priority.

Donnez votre point de vue, exprimez vos craintes, suggérez-nous des améliorations; les commissions qui sillonneront tout le Québec sont là pour vous recevoir et vous entendre.
Express your point of view, voice your fears, suggest improvements; the committees which will crisscross Quebec will welcome you and want to hear from you.

Le sénateur Andreychuk: Si le renvoi à la cour suprême auquel vous faites allusion confirmait que ce texte de loi est entièrement constitutionnel, est-ce que cela vous satisferait et apaiserait toutes vos craintes?
Senator Andreychuk: If the Supreme Court reference that you are alluding to confirmed that this piece of legislation is fully constitutional, would that satisfy you and all of your worries?

M. Odina Desrochers: Tout d'abord, j'aimerais vous remercier de vous être présentés ici aujourd'hui pour nous faire part de vos commentaires, de vos suggestions et de vos craintes face à l'éventualité des fusions bancaires.
Mr. Odina Desrochers: To begin with, I would like to thank you for having come here today to tell us about your comments, suggestions and fears concerning the possible bank mergers.