Traduction de «quelle façon recommanderiez-vous » (Français → Anglais) :

D'après ce que vous avez vu, de quelle façon recommanderiez-vous d'aborder tous les aspects du problème?
Based on what you've seen, what process do you recommend to deal with all aspects of this?

Recommanderiez-vous plutôt son maintien telle quelle, sa modification ou son abrogation?
Would you recommend that it be maintained as it stands, that it should be adapted or repealed?

Quelle procédure recommanderiez-vous à une commission portuaire de suivre, qu'elle soit admissible ou non au statut d'APC, pour conserver le statu quo de la même manière que Hamilton?
What course of action would you recommend to a harbour commission, whether it's eligible for CPA status or not, to attain its status quo in the same fashion that Hamilton did?

Lundi prochain, je tiendrai un kiosque sur le sujet, en compagnie d'innovateurs et de chercheurs canadiens de premier plan du domaine de la santé, et plus précisément du diabète, à qui nous avons demandé de se joindre à nous. Ils pourront vous dire eux-mêmes de quelle façon ils contribuent à prévenir cette maladie chez les Canadiens, où en sont les recherches visant à trouver un remède pour les diabétiques, et de quelle façon ils aident les Canadiens souffrant de diabète à mener une vie saine et productive.
This coming Monday, I will be hosting a kiosk event where we have asked leading Canadian health researchers and innovators in diabetes to join us so they can tell you first-hand how they are helping to prevent the disease in Canadians in the first place, where they are in finding a cure for those who have diabetes, and how they are helping Canadians with diabetes live healthy and productive lives.

· De quelle façon pensez-vous que les applications reposant sur les systèmes européens de navigation par satellite (EGNOS et Galileo) peuvent contribuer à l'élaboration de solutions innovantes de santé mobile?
· How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

Quelles mesures recommanderiez-vous au regard de ces évaluations et études en cours ?
What would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?

Quelle option recommanderiez-vous au comité?
Which option would you recommend to this committee?

Quelle solution recommanderiez-vous pour régler le problème du petit nombre de gouvernements des Premières nations qui ne respectent pas le droit de leurs citoyens à consulter leurs renseignements financiers?
What would you recommend as a solution to solving issues with the few First Nations governments that do not comply with their citizens' rights to financial information?