Traduction de «quelle est votre estimation éclairée quant » (Français → Anglais) :

60. estime que le prix LUX ne constitue pas une activité fondamentale du Parlement et demande qu'une analyse coûts-avantages soit réalisée de manière que le Parlement puisse prendre une décision éclairée quant à la continuation de ce prix;
60. Considers the LUX Prize not to be a core activity of Parliament and requests that a cost-benefit analysis be carried out in order for Parliament to take a well-informed decision on the continuation of this Prize;

Pour ce qui est des « mesures positives », quelles actions avez-vous prises quant à votre obligation de répondre à l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles?
With regard to " positive measures," what have you done to fulfil your obligations under section 41 of Part VII of the Official Languages Act?

Je peux plus facilement comprendre la situation sur le tarmac; mais nous aimerions savoir quelle a été votre expérience quant aux délais de réponse aux lignes d'inspection primaire dans les aéroports.
I can understand better the situation on tarmacs; but we would like to know what your experience is with response times at the primary inspection lines within airports.

Voilà néanmoins ma question - quelque peu dangereuse, puisque je suis originaire de Finlande, qui a une frontière de 1 300 km avec la Russie: quelle est votre estimation éclairée quant au calendrier de création d’une zone sans visa?
Nevertheless, my question – which is slightly dangerous, as I come from Finland, which has a border of 1 300 km with Russia – is: what is your educated guess about the timetable for a visa-free zone?

Vous avez réfléchi à ce rôle important, alors quelles sont vos estimations quant au nombre de plaintes?
As you have been reflecting upon this important role, what are some of the estimates you have allowed to flow through your mind as to the magnitude of the complaint load?

Pour répondre à votre question, je crains de ne pas pouvoir avancer d’estimation éclairée.
In response to your question, I am afraid I cannot make an educated guess.

Quelle que soit votre théorie quant à la création, ce n'est pas vous qui avez créé cela.
No matter what your theory of creation is, you didn't do that.

Entend-elle entreprendre l'élaboration de programmes de désarmement et de démantèlement des réacteurs en question quand on sait que, selon les estimations, toute cette procédure peut durer quelque 50 ans ? Quelles mesures faut-il prendre quant à la gestion des déchets radioactifs qu'entraîneront les travaux de désarmement, afin d'assurer la protection de l'environnement et de la santé publique ?
Does it intend to draw up plans to decommission and dismantle the reactors in question, given that it is calculated that the entire procedure may take some 50 years, and what measures must be taken to manage the radioactive waste resulting from the decommissioning work so as to protect the environment and public health?

Entend-il demander l'élaboration de programmes de désarmement et de démantèlement des réacteurs en question quand on sait que, selon les estimations, toute cette procédure peut durer quelque 50 ans ? Quelles mesures faut-il prendre quant à la gestion des déchets radioactifs qu'entraîneront les travaux de désarmement, afin d'assurer la protection de l'environnement et de la santé publique ?
Does it intend to call for plans to be drawn up to decommission and dismantle the reactors in question given that it is calculated that the entire procedure may take some 50 years, and what measures must be taken to manage radioactive waste resulting from the decommissioning work so as to protect the environment and public health?

Le sénateur Roche: Quelle est votre estimation des points négatifs par rapport aux points positifs?
Senator Roche: How much weight do you ascribe to the negative side as compared to the positive side?