Vertaling van "vos estimations quant " (Frans → Engels) :

En supposant que votre mémoire sera joint en annexe au compte rendu et sur la foi de ce que vous ne demandez pas de modification à ce projet de loi mais exprimez plutôt vos inquiétudes quant à son application, j'estime que vous avez répondu à mes questions.
On the assumption that we have agreed to append this brief to the record, and on the understanding that you are not asking for an amendment to this bill but, rather, are raising concerns with respect to its application, then I am satisfied. I have had my questions answered.

En tenant compte de vos estimations quant à la création de 220 000 emplois, pourriez-vous me dire à combien ces deux autres centres de référence ont estimé le nombre d'emplois qui seront créés?
Based on your estimates that 220,000 jobs were created, could I get a sense, using those other two centres of reference, what they might have estimated the jobs to be created?

Quant à l'estimation des surplus, on prend bonne note de vos projections, et ce que vous me dites ne me surprend pas du tout.
Regarding the projected surplus, we've taken note of your comments and I must say that I'm not at all surprised.

Vous avez réfléchi à ce rôle important, alors quelles sont vos estimations quant au nombre de plaintes?
As you have been reflecting upon this important role, what are some of the estimates you have allowed to flow through your mind as to the magnitude of the complaint load?

Quant à vos déclarations relatives aux dépenses agricoles, je me permets de signaler la chose suivante : en raison de la modification des taux de change, les dépenses agricoles seront réduites d'environ 500 millions au cours de cette année et les estimations pour l'année prochaine, basées sur une parité de l'euro et du dollar, font état d'environ 650 millions de moins.
In reply to what you said about agricultural expenditure, let me point out the following: this year, given the fluctuations in the exchange rates, we will be spending about EUR 500 million less on agriculture and the estimates for next year are that we will need about 650 million less, assuming a parity euro-dollar rate.

Quant à l'excédent, que ce soit l'État ou un particulier, j'ai toujours estimé qu'il y a excédent si vos revenus dépassent vos dépenses.
As for surplus, I've always defined surplus, whether it's a government or an individual, as making more than you're spending.