Vertaling van "sénateur roche quelle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Roche: Quelles sont vos sources?
Senator Roche: What is the citation for that?

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, à l'intention des sénateurs qui habitent loin et qui doivent prendre des dispositions pour rentrer chez eux, le leader adjoint du gouvernement pourrait-il préciser à quelle heure demain se tiendra le vote à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-36?
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, for those who have to make travel arrangements to distant places, can the Deputy Leader of the Government tell us at what hour tomorrow the vote will be held on the third reading of Bill C-36?

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, dans le cas des travaux de réfection des routes, nous allons nous retrouver avec un conseil de direction nommé par le gouvernement, qui décidera quelles ententes seront conclues avec la province de Québec et pour quels réseaux routiers.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in the matter of highway reconstruction, we are going to find ourselves with a government-appointed board, which will decide what agreements are to be signed with the Government of Quebec and for which highways.

Le sénateur Roche: Quelle est votre estimation des points négatifs par rapport aux points positifs?
Senator Roche: How much weight do you ascribe to the negative side as compared to the positive side?

Le sénateur Roche, le père Laplante et moi avons travaillé en collaboration et nous tenons à rappeler aujourd'hui à tous les collègues quelle était sa prière favorite, celle sur laquelle il a toujours aligné sa vie, la prière du prophète Micah qui énonce les trois conditions essentielles de la justice sociale: Dieu vous demande d'agir avec justice, d'aimer sincèrement et de marcher humblement à ses côtés.
Senator Roche, Father Laplante and I collaborated, and we wanted to remind all colleagues here of your favourite prayer, from the Prophet Micah — a prayer you live by — the three things to achieve social justice: The Lord asks you to act justly, to love sincerely, and to walk humbly with God.