Traduction de «quatre que je vais mentionner maintenant » (Français → Anglais) :

Je vais traiter maintenant des principes généraux du projet de loi, qui sont au nombre de quatre.
Now I will speak to the general principles of the bill itself. There are four principles.

Je vais expliquer maintenant pourquoi la motion du chef de l'opposition est inacceptable pour le gouvernement et je vais proposer une motion qui, je l'espère, sera acceptable pour tous les partis.
I will now explain why the motion of the Leader of the Opposition is unacceptable to the government and I will suggest a motion that I hope will be acceptable to all parties.

Je vais formuler maintenant quatre commentaires.
I am going to turn to four observations.

Néanmoins, en vue de l'atteinte de ces objectifs, j'appelle le Conseil, en particulier, à prendre note des avis du Parlement et à se préparer à débattre de façon plus approfondie de certaines questions, dont les quatre que je vais mentionner maintenant.
However, in order to achieve these goals, I call on the Council, in particular, to take note of Parliament’s views and to be prepared to discuss some of the issues further, and I mention four issues at this point.

D'entrée de jeu, je vais mentionner que je vais partager mon temps avec le député de Berthier—Maskinongé.
I should say, first off, that I will be sharing my time with the hon. member for Berthier—Maskinongé.

Je vais mentionner chacun des obstacles bureaucratiques qui seront invoqués à titre d'arguments ce soir et plus tard par le caucus libéral, et je vais les démolir l'un après l'autre.
I will go through argument by argument and dismantle piece by piece all the bureaucratic obstacles which will be presented by the Liberal caucus in this evening's debate and beyond.

– (SL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission européenne, Madame la Commissaire Malmström, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, chers collègues, je vais essayer de limiter mon intervention à quatre minutes maintenant et, si nécessaire, j’ajouterai deux minutes supplémentaires.
– (SL) Mr President, representatives of the European Commission, Commissioner Malmström, representatives of the Council, of course, ladies and gentlemen, I will try to use four minutes now and, if necessary, two more at the end.

Je vais maintenant présenter les quatre points que les Pays-Bas jugent essentiels afin de parvenir conjointement à une solution.
I will outline what the Netherlands faces in order to reach a solution jointly in four points.

Cela fait maintenant quatre ans que nous parlons de Lisbonne. Je vais donc, une fois de plus, lancer un appel: concentrons tous nos efforts sur les ressources humaines.
We have been talking about Lisbon now for four years, and so, once again, I am going to make appeal: let us direct every possible effort towards human resources.