Traduction de «quand la mission de combat sera terminée » (Français → Anglais) :

Concernant l'Afghanistan, quand la mission de combat sera terminée, le gouvernement participera à une mission de formation, comme le sénateur le disait avec raison.
With regard to Afghanistan, after the combat mission, the government will participate in a training mission, as the honourable senator quite rightly stated.

Monsieur le Président, le premier ministre a indiqué à l'occasion du discours du Trône qu'à partir de 2011, lorsque notre mission de combat sera terminée, nous allions continuer de déployer des efforts, tant du point de vue de la diplomatie que du point de vue du développement.
Mr. Speaker, in the throne speech, the Prime Minister indicated that at the end of our military mission in 2011, our effort would focus on diplomacy and development.

Monsieur le Président, comme l'ont largement rapporté les médias, nous avons annoncé que nous continuerons d'assurer un rôle de formation dans la région de Kaboul quand la mission de combat du Canada pendra fin en juillet 2011.
Mr. Speaker, after Canada ends its combat role in July of 2011, as has been widely publicized, we have announced we will continue to provide trainers in the future in the Kabul area.

À deux occasions le gouvernement conservateur a assuré à la population du Québec et du Canada qu'en 2011, cette mission prendrait fin, que la mission de combat serait terminée et que tout changement de décision serait soumis à un vote, ici même, à la Chambre des communes.
On two occasions, the Conservative government assured the people of Quebec and Canada that the mission would come to an end in 2011, that the combat mission would end and that any change would be subject to a vote in the House of Commons.

Quand la mission des Nations unies sera enfin décidée, la manière la plus simple de promouvoir son acceptabilité aux yeux du gouvernement soudanais pourra consister à la composer de troupes africaines et asiatiques.
When the UN operation is finally underway in the region, the easiest way to promote its acceptability in the eyes of the Sudanese Government may be for it to be made up of African and Asian troops.

Comme il n'est pas encore possible de dire quand la procédure législative sera terminée, un tel délai semble plus approprié que la fixation arbitraire d'une date, qui sera peut-être déjà dépassée lors de l'entrée en vigueur du règlement.
Since it cannot yet be predicted when the legislative procedure will be completed, the above wording seems more appropriate than the arbitrary setting of a date which may already have been superseded by the time the Regulation comes into force.

Est-il possible de préciser quand cette analyse sera terminée?
Is it possible to say when that analysis will be finished?

Un putsch est actuellement en cours en Côte d'Ivoire : nous nous en occuperons le 9 octobre quand l'affaire sera terminée depuis longtemps.
There has been a coup in the Côte d'Ivoire. We are due to debate it on 9 October, when it will already be history.

Le Conseil européen de Cologne a examiné les capacités de l’Union européenne à s’acquitter des "missions de Petersberg" dans le cadre de l’article 17 du Traité sur l’Union européenne: missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants, missions de maintien de la paix et missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris des opérations de rétablissement de la paix, quand des moyens militaires crédibles sont disponibles à cet effet.
The European Council at Cologne discussed Europe’s capacity for attending to the so-called Petersberg Tasks, which are in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union, and which are humanitarian and rescue actions, peacekeeping and action by combat forces to restore peace in crisis situations, including when there is a credible military capacity.

Maintenant que cette mission de combat est terminée, comme il n'y a plus de rotation, il n'y a plus, non plus, 25 p. 100 de réservistes participant à ces rotations.
Now that that combat mission has ended, we do not have 25 per cent of rotations consisting of reservists because we have no rotations.