Traduction de «mission de combat sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse au décollage pour mission de combat [ masse de combat au décollage | poids de combat au décollage ]
combat take-off weight [ combat T/O weight ]

simulateur de mission de combat
combat mission simulator

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

missions de forces de combat pour la gestion des crises
tasks of combat forces in crisis management

mission de forces de combat
task of combat forces

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

Plans de combat - Soutien des missions [ Plans Cbt - Sout Msn ]
Combat Plans - Mission Support [ Cbt Plans - Msn Sp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déploiement actuel de 69 membres des Forces qui jouent déjà un rôle consultatif sans mission de combat sera maintenu.
The current deployment of 69 members who will be participating in a non-combat advisory role will continue.

Concernant l'Afghanistan, quand la mission de combat sera terminée, le gouvernement participera à une mission de formation, comme le sénateur le disait avec raison.
With regard to Afghanistan, after the combat mission, the government will participate in a training mission, as the honourable senator quite rightly stated.

Monsieur le Président, le premier ministre a indiqué à l'occasion du discours du Trône qu'à partir de 2011, lorsque notre mission de combat sera terminée, nous allions continuer de déployer des efforts, tant du point de vue de la diplomatie que du point de vue du développement.
Mr. Speaker, in the throne speech, the Prime Minister indicated that at the end of our military mission in 2011, our effort would focus on diplomacy and development.

7. a connaissance de la coopération établie avec Earthwatch depuis la procédure de décharge pour l'exercice 2010; est pleinement tenu informé par l'Agence et son directeur exécutif de la collaboration mise en place; prend note du fait qu'à l'avenir une attention particulière sera accordée aux procédures de passation de marché pour les possibilités de formation et qu'aucune mission supplémentaire ne sera organisée; demande à l'Agence de fournir des informations complémentaires sur les nouvelles procédures de formation de son personnel;
7. Has been aware of the cooperation with Earthwatch since the discharge procedure 2010; has fully been informed by the EEA and its Executive Director on the collaboration; takes note that in future special attention will be paid to procurement procedures for training opportunities and that no additional expeditions will be organised; asks the EEA to provide further information on the new training procedures for EEA staff;

Nous avons dit que la mission de combat se terminerait cette année, que nous la transformerions en mission de formation centrée sur Kaboul, ce qui signifie qu’elle sera déployée dans la région de Kaboul, et que nous poursuivrons les importants efforts déployés par les Forces canadiennes pour développer les compétences dont les forces de sécurité afghanes ont besoin pour nous remplacer.
What we have said is that the combat mission will come to an end this year, that we will transition into a training mission, which will be Kabul-centric, meaning in the Kabul region; and that there will be work done to continue the important efforts by the Canadian Forces to impart the skill set needed by the Afghan security forces to do what we do.

Après tout, la mission de combat Atalanta de l’UE y est basée depuis Noël.
After all, the EU’s combat mission Atalanta has been stationed there since Christmas.

Cependant, personne ne sera surpris d'apprendre que, pour le Bloc québécois, les missions de paix sont beaucoup plus acceptables que les missions de combat, comme c'est actuellement le cas en Afghanistan.
But it will come as a surprise to no one that, for the Bloc Québécois, peace missions are much more acceptable than combat missions such as the current mission in Afghanistan.

F. considérant que le déploiement proposé inclurait une force militaire de l'UE allant jusqu'à 4 000 hommes, dotée, entre autres, de véhicules blindés et d'hélicoptères de combat, agissant dans le cadre d'une mission de combat conformément au chapitre VII de la charte des Nations unies;
F. whereas the proposed deployment would include an EU military force of up to 4 000, equipped, among other weaponry, with armoured vehicles and helicopters, acting in a combat mission under Chapter VII for the UN Charter,

Le combat sera long et lent, mais nous progressons.
It is still a long, slow struggle but progress is under way.

La Commission et les États membres décideront s'il convient de préparer une mission d'observation électorale de l'UE, en fonction des résultats d'une mission exploratoire qui sera envoyée sur place en mai 2003.
The Commission and Member States will decide whether to prepare an EU electoral observation mission on the basis of an exploratory mission that will be sent in May 2003.