Vertaling van "législative sera terminée " (Frans → Engels) :

La nouvelle assemblée législative sera terminée dans quelques mois.
The new legislative assembly will be complete in a few months.

Comme il n'est pas encore possible de dire quand la procédure législative sera terminée, un tel délai semble plus approprié que la fixation arbitraire d'une date, qui sera peut-être déjà dépassée lors de l'entrée en vigueur du règlement.
Since it cannot yet be predicted when the legislative procedure will be completed, the above wording seems more appropriate than the arbitrary setting of a date which may already have been superseded by the time the Regulation comes into force.

Dès que la récolte des données sera terminée, la Commission proposera une nouvelle législation établissant des valeurs limites révisées.
As soon as the collection of data is finished, the Commission will propose new legislation setting revised limit values.

Lorsque l'étude de cette mesure législative sera terminée, nous reviendrons au projet de loi C-19, celui sur la gestion financière des premières nations, qui est inscrit au nom du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
If and when this is completed, we will then turn to Bill C-19, the first nations' fiscal bill in the name of the Minister of Indian Affairs and Northern Development.

Tous les États membres ont modifié leur législation primaire et secondaire et l'élaboration des réglementations détaillées sera bientôt terminée.
All Member States have modified their primary legislation, and secondary legislation and detailed regulations are well under way for completion.

J'aimerais voir quelles autres mesures législatives reviendront des comités avant d'établir le calendrier, une fois que l'étude du projet de loi C-93 sera terminée.
I will want to examine what further legislation is reported from committee before I set the program for after Bill C-93 is completed.

Nous croyons comprendre que, dès que cette période économique difficile sera terminée, l'office établira, en temps et lieu, des taux qui permettront au programme de devenir financièrement autonome — cela est mentionné dans la mesure législative.
We understand that the board will be fixing the rates on a self-sustaining basis in due course — that is part of the legislation — once we get over this difficult economic period.

Une fois que l'évaluation de l'élection sera terminée, je soumettrai dans un rapport distinct mes recommandations au Parlement sur les améliorations à apporter à la législation.
I will submit my recommendations separately to Parliament on suggested improvements to the legislation in a separate report, once a full evaluation of the election has been completed.