Traduction de «cologne a examiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner
Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers

processus de Cologne
Cologne process

Paris-Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres | PBKAL [Abbr.]
Paris, Brussels, Cologne, Amsterdam, London | PBKAL [Abbr.]

Cologne
Cologne

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner la voie à pied
proceed on foot inspecting track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle répond aussi à la demande formulée dans les conclusions du Conseil européen de Cologne d'examiner l'opportunité de créer une agence européenne des droits de l'homme et de la démocratie.
It also responds to the request by the Cologne European Council conclusions to examine the advisability of setting up a European Agency for Human Rights and Democracy.

Cela fait partie de ce que l'on examine également dans le cadre de ce qu'il est convenu d'appeler le «programme de cohésion», l'une des questions à l'étude lors des préparatifs du Sommet économique du G-8 qui aura lieu cette année à Cologne.
This is part of what is also being looked at in what's called the “coherence agenda”, which is one of the issues under consideration in the preparations for this year's G-8 economic summit in Cologne.

B. en juin 1999, le Conseil européen de Cologne convenait d'établir une Charte des droits fondamentaux de l'Union "afin d'ancrer leur importance exceptionnelle et leur portée de manière visible pour les citoyens de l'Union"; il décidait qu'une fois que la Charte aurait été proclamée, il conviendrait d'examiner "si, et le cas échéant, la manière dont la Charte pourrait être intégrée dans les traités"; pour élaborer la Charte, le Conseil européen a convoqué un organe spécifique (qui décida de s'auto-intituler "Convention") constitué de représentants des chefs d'État, de gouvernement et du Président de la Commission, ainsi que de membres du Parlement européen et des parlements nationaux;
B. In June 1999 the European Council of Cologne agreed to establish a Charter of Fundamental Rights of the Union 'in order to make their overriding importance and relevance more visible to the Union's citizens'. It resolved that once the Charter had been proclaimed 'it will then have to be considered whether and, if so, how the Charter should be integrated into the treaties'. To draft the Charter the European Council convened an ad hoc body (that decided to call itself a Convention) made up of representatives of the Heads of State and Government and representatives of the President of the Commission, and Members of the European Parliament and of national parliaments,

B. en juin 1999, le Conseil européen de Cologne convenait d'établir une Charte des droits fondamentaux de l'Union "afin d'ancrer leur importance exceptionnelle et leur portée de manière visible pour les citoyens de l'Union"; il décidait qu'une fois que la Charte aurait été proclamée, il conviendrait d'examiner "si, et le cas échéant, la manière dont la Charte pourrait être intégrée dans les traités"; pour réaliser les travaux relatifs à l'élaboration de la Charte, le Conseil européen a convoqué un organe spécifique (qui décida de s'auto-intituler "Convention") constitué de représentants des chefs d'État et de gouvernement, du Président de la Commission européenne et de membres du Parlement européen et des parlements nationaux;
B. In June 1999 the European Council of Cologne agreed to establish a Charter of Fundamental Rights of the Union 'in order to make their overriding importance and relevance more visible to the Union's citizens'. It resolved that once the Charter had been proclaimed 'it will then have to be considered whether and, if so, how the Charter should be integrated into the treaties'. To draft the Charter the Europesn Council convened an ad hoc body (that decided to call itself a Convention) made up of representatives of Heads of State and Government, the President of the European Commission and Members of the European Parliament and national parliaments,

Le Conseil européen de Cologne a examiné l’état de préparation de l’Union européenne dans la prévention des conflits et la gestion des crises.
At the European Council in Cologne the Union’s readiness to prevent a conflict and manage a crisis was discussed.

Le Conseil européen de Cologne a examiné les capacités de l’Union européenne à s’acquitter des "missions de Petersberg" dans le cadre de l’article 17 du Traité sur l’Union européenne: missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants, missions de maintien de la paix et missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris des opérations de rétablissement de la paix, quand des moyens militaires crédibles sont disponibles à cet effet.
The European Council at Cologne discussed Europe’s capacity for attending to the so-called Petersberg Tasks, which are in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union, and which are humanitarian and rescue actions, peacekeeping and action by combat forces to restore peace in crisis situations, including when there is a credible military capacity.

1. Le Conseil européen s'est réuni les 3 et 4 juin 1999 à Cologne pour examiner d'importantes questions qui se posent pour l'avenir après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
1. The European Council met in Cologne on 3 and 4 June 1999 to consider major issues for the future following the entry into force of the Amsterdam Treaty.

A. considérant que le Conseil européen réuni à Cologne en juin 1999 a décidé de tenir cette réunion spéciale dans le but déclaré d'examiner les processus et instruments existants destinés à renforcer l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale dans le cadre d'une économie fondée sur la connaissance,
A. whereas the European Council in June 1999 in Cologne decided to hold this special meeting with the stated objective of examining the existing processes and instruments aimed at strengthening employment, economic reform and social cohesion in the framework of a knowledge-based economy,

Lors de l'adoption de cette communication, Emma Bonino a déclaré: "Le Conseil européen de Cologne a invité le Conseil "Pêche" à examiner de manière plus approfondie la question de l'intégration des questions liées à la pêche et à l'environnement.
Upon adoption Emma Bonino said: "The European Council in Cologne invited the Fisheries Council to look more closely at the integration of fisheries and environemental matters.