Vertaling van "qu'une partie importante sera consacrée " (Frans → Engels) :

Mme Amelita Armit: Probablement la moitié, parce que les 32 millions de dollars sont échelonnés sur une période de trois ans et qu'une partie importante sera consacrée à la technologie.
Ms. Amelita Armit: Probably half of it, because the $32 million is over a period of three years, and a significant portion of it is technology.

Sur les 102 millions de dollars que nous avons réussi à obtenir comme augmentation cette année, une partie sera consacrée aux infrastructures, mais une partie importante sera consacrée aux personnes, à des programmes de formation, des programmes qui devraient. Monsieur le ministre, permettez-moi d'apporter un rectificatif, car en fait, vos dépenses en capital diminuent.
The $102 million, which we were able to get in terms of an increase this year.some of that is going to be infrastructure, but a good portion of that is going to be towards individuals, towards work training programs, programs that would see them— Minister, I can just correct you there, because your capital budget actually is decreasing.

Une partie importante des dépenses prévues au titre des Fonds structurels sera consacrée à améliorer la compétitivité via la promotion de l’innovation, et la plupart de ces investissements seront ciblés sur les centres de développement urbains.
A substantial part of the planned Structural Funds' expenditure will be dedicated to improving competitiveness through promotion of innovation, and most of these investments will be realised in urban development centres.

Une partie des crédits sera consacrée à des actions d’information sur la révision de la politique commune de la pêche de manière à garantir leur mise en œuvre, la participation des professionnels du secteur et d’autres parties intéressées, notamment par des actions décentralisées en associations de professionnels du secteur et en autarcies de zones dépendantes du secteur de la pêche.
Some of the appropriation will be allocated to information activities linked to the review of the common fisheries policy so as to guarantee its implementation and the involvement of people working in the industry and other groups affected, in particular through decentralised activities among associations of people working in the industry and non-governmental organisations in areas which depend on the fishing industry.

Il faut saluer le fait que dans un contexte économique particulièrement difficile, une partie importante de l'activité du gouvernement et du parlement turcs est consacrée à des réformes de fond liées à cette démarche européenne.
We should welcome the fact that, at a particularly difficult economic time, a large part of government and parliamentary activity has been devoted to basic reforms linked to this European process.

Dans un contexte économique particulièrement difficile, une partie importante de l'activité du Gouvernement et du Parlement est consacrée à des réformes de fond liées au rapprochement vers l'Europe.
At a particularly difficult economic time, a large part of government and parliamentary activity has been devoted to basic reforms linked to moving closer to Europe.

Une partie importante - je soutiens de tout cœur, au nom de mon groupe, les amendements qui s'y rapportent - doit y être consacrée.
On behalf of my group, I welcome the relevant amendments with open arms.

Une somme additionnelle importante sera consacrée aux outils d'emploi.
A significant amount of new money will be spent on employment tools.

Les discussions ont porte principalement sur la mise en oeuvre du programme indicatif de Lome III, qui a ete definitivement mis au point en decembre 1985 a Gaborone et dont une partie importante est consacree a l'environnement, a la realisation d'un equilibre satisfaisant entre le betail et la faune sauvage, et a la protection des ressources naturelles dans la region du Kalahari.
Major item discussed was the implementation of Lome III Indicative Programme finalized in December 1985 in Gaborone - a significant part of which is devoted to the environment, the realisation of a satisfactory balance between livestock and wildlife and the protection of natural resources in the Kalahari area.

Il est certain qu'une somme importante sera consacrée à des contrôleurs à l'étranger, pour que nous puissions affronter la menace là où nous pouvons le faire le plus efficacement, à l'extérieur de l'Amérique du Nord, et certainement pas le long du 49e parallèle.
Certainly, there will be a significant amount of money for control officers abroad so that we can try to deal with the threat where it is most effective, outside of North America, certainly not on the 49th parallel.