Vertaling van "additionnelle importante sera " (Frans → Engels) :

Nous avons pris des mesures importantes et, comme nous l'avons entendu la semaine dernière, nous avons émis une injonction ministérielle concernant: l'utilisation d'un nombre minimal de freins à main serrés; la confirmation de l'immobilisation complète des trains au moyen d'un système redondant secondaire; l'utilisation de personnel additionnel pour renforcer la surveillance exercée par Transports Canada, y compris le recours à des vérificateurs spécialisés pour aider les inspecteurs et les vérificateurs à bien faire leur travail; la capacité scientifique interne relative aux propriétés du pétrole brut; les tests, de sorte que, lorsque le système voulu sera en place, nous ayons la capacité de vérifier que le contenu des wagons-citernes correspond à l'étiquette.
There have been important actions and an emergency directive, as we heard last week, on having a minimum number of handbrakes to be applied; secondary redundant physical systems to ensure that trains are completely secured; additional staff to improve oversight at Transport Canada, including more specialized auditors to help the inspectors and auditors do their jobs well; in-house scientific capability regarding the properties of crude oil; and testing so that when we have the targeted regime in place, we can verify that what is placarded is, in fact, what is in the car.

Cet investissement annuel de 2 milliards de dollars sera maintenu en tant que mesure permanente afin de fournir aux municipalités une source additionnelle importante et prévisible de financement de l'infrastructure.
This $2 billion annual investment will continue as a permanent measure to supplement municipalities with an additional significant and predictable source of infrastructure funding.

La partie la plus importante, qui est de 1,243 million de dollars, vise à atténuer les pressions constantes sur les ressources, alors que l'autre partie, c'est-à-dire 111 000 $, sera consacrée à des dépenses additionnelles pour une enquête concernant un accident particulier.
The most significant portion, $1.243 million, is provided to alleviate ongoing resource pressures while the remainder, $111K, is supplementary funding for a specific accident investigation.

Donc, en théorie, on dirait que la protection sera plus importante, mais si les coûts qui sont à l'origine de la marge négative des producteurs agricoles sont exclus du calcul, cette protection additionnelle ne leur donne absolument rien.
So, yes, on paper it would look like it would have a wider coverage, but if the costs that are pushing farmers into that negative position are excluded from the calculations, the additional coverage again doesn't do them a whole lot of good.

Une somme additionnelle importante sera consacrée aux outils d'emploi.
A significant amount of new money will be spent on employment tools.