Vertaling van "qu'appuyer les propos de mme thyssen lorsqu " (Frans → Engels) :

Beverley Colquhoun, vice-présidente, Conseil des femmes de Montréal : Je voulais appuyer les propos de Mme Stamos Destounis. Je fréquente souvent les établissements de soins de santé du Québec et je rencontre parfois des gens qui ne veulent pas parler anglais.
Beverley Colquhoun, Vice-President, Montreal Council of Women: I wanted to support Ms. Stamos Destounis in saying that in all of the Quebec health institutions I have to visit, I sometimes meet with people who will not speak English.

J'aimerais tout d'abord appuyer les propos du sénateur Carignan lorsqu'il a mentionné que cette initiative d'harmonisation mérite d'être mieux connue.
First of all, I agree with Senator Carignan's statement that this harmonization initiative is worthy of more recognition.

J’adhère aux propos de Mme Cederschiöld lorsqu’elle affirme que l’heure est venue d’examiner si la portée du tableau d’affichage pourrait être élargie et d’explorer d’autres facettes de l’application du droit communautaire, au-delà de la simple transposition.
I agree with Mrs Cederschiöld that the time has come to examine whether the scope of the scoreboard could be widened, and to look at other aspects of the application of EU law, beyond mere transposition.

J’aimerais appuyer les propos de Mme De Lange à ce sujet.
I would like to second what Ms De Lange said about those.

Je voudrais appuyer les propos de Mme Lucas.
I should like to endorse what Mrs Lucas said.

Je pense cependant qu'il est dangereux d'apporter trop de précision et de détails et, à cet égard, je ne peux qu'appuyer les propos de Mme Thyssen lorsqu'elle insiste pour que dans le cadre de nos activités, nous fassions davantage la distinction entre déclarations politiques et considérations techniques.
I believe, however, that too much exactitude and too many details can also be dangerous, and with this in mind I can only support what was said by Mrs Thyssen: here, and also in our work generally, we should distinguish more and more between political statements and technical considerations.

J'aimerais appuyer les propos de Mme Mourani au sujet de la parité salariale.
I would like to endorse Madam Mourani's comments on pay equity.

Mme Susan Cartwright: Oui, j'aimerais simplement appuyer les propos que Mme Thorsteinson a déjà tenus.
Mrs. Susan Cartwright: I'd simply like to concur with Ms. Thorsteinson's comments.

Je veux donc appuyer le plaidoyer de Mme Thyssen afin d"engager la Commission à plus d"indulgence et à entamer les discussions avec le Parlement quant à la manière d"aborder ce genre d"affaires à l"avenir.
I should like to support MEP Thyssen"s call for the Commission to be more generous in that respect and to enter into discussion with the Parliament on how matters of this kind should be dealt with in future.

J'ai tous les documents pour appuyer mes propos, et Mme Lill les a aussi—il s'agit d'une OAFC 2016 stipulant qu'il s'agit de mon véhicule.
I have all the documentation, and Ms. Lill has it as well—a Canadian CFAO-2016 that states it is my vehicle.