Traduction de «veux donc appuyer » (Français → Anglais) :

Je veux donc vous remercier d'appuyer ce qui est, au bout du compte, la politique du gouvernement: une augmentation des paiements de transfert, le désir de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers, une tendance à la baisse des cotisations à l'assurance-emploi et une réduction de la dette.
So essentially again I would like to thank you for supporting what has essentially been the government policy: an increase in transfers, a desire to reduce personal income tax, a downward trend on employment insurance premiums, and a paydown of debt.

Je ne veux pas dire que ces qualités font défaut au député, mais consacrer du temps et de l'attention à une initiative si peu réclamée par les Canadiens, c'est pure perte, et je ne peux donc appuyer la motion (1205) M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, je ne devais pas prendre la parole, mais je me sens obligé de le faire à cause d'une déclaration du député qui vient de parler.
I am not suggesting the member opposite lacks any of those qualities, but to divert time and attention to something so uncalled for by the Canadian public is just not worthy of our time here and I cannot support this motion (1205) Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, I was not going to speak to this but I feel compelled to, following the statement made by the last speaker.

Je veux donc dire publiquement que l'Alliance canadienne a appuyé de façon très publique cette initiative.
So I want to state publicly that the Canadian Alliance has been very publicly supportive of this initiative.

Je veux donc appuyer le plaidoyer de Mme Thyssen afin d"engager la Commission à plus d"indulgence et à entamer les discussions avec le Parlement quant à la manière d"aborder ce genre d"affaires à l"avenir.
I should like to support MEP Thyssen"s call for the Commission to be more generous in that respect and to enter into discussion with the Parliament on how matters of this kind should be dealt with in future.

– (NL) Madame la Présidente, je veux appuyer, très certainement aussi au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, votre demande de remettre à tous les députés européens le deuxième rapport des sages avant le 30 août, avant les séances d'audition de la nouvelle Commission, donc.
– (NL) Madam President, speaking both for myself and, of course, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I wish to concur with your demand that the second report of the Wise Men be made available to all MEPs before 30 August, i.e. before the hearings with the new Commission begin.

Je veux donc dénoncer cette hypocrisie et assurer ce Parlement que, dans l'intérêt du peuple québécois, dans l'intérêt des travailleurs et des travailleuses du Québec et du Canada, nous allons toujours appuyer des mesures similaires au projet de loi C-203.
I have had enough of this hypocrisy, and I want to assure this parliament that, in the interest of the Quebec people, in the interest of the workers of Quebec and Canada, we are always going to support measures of the sort found in Bill C-203.

Je veux donc demander au député réformiste pourquoi va-t-il appuyer le projet de loi C-32.
I would therefore like to ask the Reform Party member why he is going to support Bill C-32.