Traduction de «sénateur carignan lorsqu » (Français → Anglais) :

J'aimerais tout d'abord appuyer les propos du sénateur Carignan lorsqu'il a mentionné que cette initiative d'harmonisation mérite d'être mieux connue.
First of all, I agree with Senator Carignan's statement that this harmonization initiative is worthy of more recognition.

Le sénateur Carignan : Lorsque vous parlez de « gravement malade », vous admettez que vous parlez d'une menace sérieuse à la vie de la personne?
Senator Carignan: When you talk about " gravely ill," do you admit that you are talking about a serious threat to the person's life?

Le sénateur Carignan : Lorsqu'on parle de prescription, nous devons identifier le point de départ de cette prescription.
Senator Carignan: When we talk about limitation periods, we have to identify the starting point of that limitation period.

Le sénateur Carignan : Lorsque c'est le sénateur Mitchell qui attaque les organismes à but non lucratif qui ont un caractère scientifique et environnemental, on aura tout vu.
Senator Carignan: Senator Mitchell is now attacking scientific and environmental non-profit organizations.

Le sénateur Cowan : Soyons clairs, sénateur Carignan : lorsque vous parlez, vous parlez au nom du gouvernement, et les réponses que vous donnez sont exécutoires, même si vous n'êtes pas membre de ce gouvernement.
Senator Cowan: To be clear, Senator Carignan, when you speak, you are speaking for the government, and the answers you give are binding on the government, even though you are not a member of that government.