Vertaling van "puis-je demander quand " (Frans → Engels) :

Avant que nous passions à ce vote, puis-je demander quand nous nous pencherons sur les motions de régie interne?
Before we vote on the adjournment motion, when do we move routine motions then?

Compte tenu de ce que le sénateur Comeau nous a dit en tant que président du sous-comité, de ce que je peux constater quand j'examine votre ordre de renvoi et des explications que vous avez données, puis-je demander qu'avant que nous l'approuvions, le sénateur nous explique en détail — sans que ce soit des centaines de pages — ce que le comité tente de faire au juste?
With regard to what Senator Comeau said to us as the chair of the subcommittee, and when I look at what your order of reference is, and from what you have explained, may I ask that before we approve it the honourable senator set out in detail here — not hundreds of pages — exactly what the committee is attempting to do?

Puis-je demander quand le gouvernement compte étudier ce projet de loi?
May I ask when the government proposes to address this bill?

Peut- être puis-je demander quand l'honorable sénateur St. Germain a l'intention de prendre la parole là-dessus afin que nous puissions traiter également de cette question importante?
Perhaps I might ask when the Honourable Senator St. Germain intends to speak to this order, so that we may address that important subject as well?

Puis-je donc vous demander quand la Commission compte réviser la directive sur l'eurovignette?
May I therefore ask when the Commission intends to revise the Eurovignette Directive?

Puis-je vous demander quand nous pouvons espérer recevoir une réponse à nos lettres?
May I ask when we can expect an answer to the above letters?

Deuxièmement, puis-je demander à la commissaire d'être très audacieuse, car nous en revenons aux débats que mène Mme Wallström avec le Conseil de ministres.
Secondly, I wonder whether I might ask the Commissioner to be very bold, because this really does come down to the question of Mrs Wallström's debates with the Council of Ministers.

- (DE) Monsieur le Président, puis-je demander à ce que mon nom soit rajouté à la liste des députés présents hier ?
– (DE) Mr President, I would like my name to be added to yesterday's attendance register.

la réponse à une question au Feuilleton- La situation de la réponse L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, puis-je demander au leader adjoint du gouvernement au Sénat quand je peux m'attendre à avoir une réponse à la question que j'ai posée le 30 septembre?
Answer to Order Paper Question-Status of Answer Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, might I ask the Deputy Leader of the Government in the Senate when I might expect a response to the question I asked on September 30?

Et puis, je suis quand même - Paul Lannoye l'a dit - je suis attristé quand j'entends parler de politique étrangère, quand j'entends dire qu'on met le paquet sur l'armement, la défense, et que l'on ne dit pas un mot sur la prévention des conflits.
And then I must say that, as Paul Lannoye said, I am saddened when I hear people discussing foreign policy and sparing no expense on arms and defence without even mentioning conflict prevention.