Vertaling van "président je sais que plusieurs sénateurs aimeraient poser " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Je sais que plusieurs sénateurs aimeraient poser des questions.
The Hon. the Speaker: I know several senators would like to ask questions.

Le président : Je sais que le sénateur Murray voulait vous poser une question.
The Chairman: I know that Senator Murray had a question that he wanted to ask.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que plusieurs sénateurs aimeraient participer à ce débat important; nous en sommes au 14 jour de cet article au Feuilleton.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that a number of senators would like to take part in this important debate.

Son Honneur le Président: Je sais que le sénateur Kroft souhaite intervenir, mais est-ce que tous les sénateurs qui se lèvent veulent poser des questions?
The Hon. the Speaker: I know that Senator Kroft wishes to speak, but are all senators rising to put questions?

– (EL) M. le Président, même si sa réponse est négative, je tiens à remercier la commissaire parce que je sais qu’elle est quelqu’un d’appliqué, de scrupuleux et d’honnête. J’aimerais lui poser la question suivante.
– (EL) Mr President, I wish to thank the Commissioner even though her answer was negative, because I know that she is a diligent, scrupulous and fair person, and I would like to ask her the following question.

Le président: Je sais que plusieurs députés auraient voulu vous poser d'autres questions.
The Chairman: I know that a number of Members would have liked to ask more questions.