Traduction de «voulu vous poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais voulu vous poser deux ou trois questions à ce sujet, mais je crois que je n'en aurai pas le temps et je vais donc vous interroger sur un aspect qui est peut-être plus important encore.
I have a couple of questions on that, which I guess I won't have time to ask, but I'm going to get to one that I think is perhaps more important.

Le sénateur Frum : Madame Rosenfeldt, une des raisons pour laquelle j'ai voulu vous poser la question vient du fait que nous avons entendu de nombreux groupes autochtones critiquer le projet de loi; j'ai trouvé très éclairant d'entendre votre point de vue, en particulier celui des femmes autochtones victimes, à propos desquelles vous avez dit que le projet de loi leur serait utile.
Senator Frum: Ms. Rosenfeldt, one of the reasons I thought to ask you the question is because we have had so much testimony here from Aboriginal groups speaking against the bill, and it was very enlightening to hear your perspective, particularly from the point of view of Aboriginal women victims, who I think you said would be well served by this bill.

Vous avez déjà répondu à l'autre question que j'aurais voulu vous poser, mais vous y avez répondu succinctement et j'imagine que votre réponse sera la même.
You've already answered the other question that I had for you, albeit succinctly.

J’aurais voulu vous poser deux questions, Madame la Commissaire.
Commissioner, I should like to ask you two questions.

Il y a plusieurs questions que des sénateurs auraient voulu vous poser, mais nous n'en avons pas eu le temps. Si vous me le permettez, madame Stiefelmeyer et monsieur Martin, je vous les ferai parvenir par l'intermédiaire de notre attaché de recherche et de notre greffier, pour que vous puissiez nous donner des réponses par écrit.
There are a few questions that came back to me and time did not permit this evening so if you permit me to share this, Ms. Stiefelmeyer and Mr. Martin, we will send it to you through the researcher and the clerk so that you can come back to us in writing on some of those questions.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): Je vous assure que vous aurez tout le temps voulu pour poser des questions quand nous en serons à cet article.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): I assure you that you'll have time to ask questions when we get there.