Vertaling van "présentée par la députée néo-démocrate propose " (Frans → Engels) :

Des versions semblables de ce projet de loi ont été présentées par la députée néo-démocrate d'Hamilton Mountain et par l'ancien député conservateur Inky Mark.
Similar versions of this bill have been introduced by the NDP member for Hamilton Mountain and by former Conservative MP Inky Mark.

Le 10 mars, à la Chambre, nous avons adopté une motion sur l'assurance-emploi, qui avait été présentée par la députée néo-démocrate d'Hamilton Mountain.
On March 10 in the House, we adopted a motion on employment insurance that was proposed by the New Democrat member for Hamilton Mountain.

– J’ai voté en faveur de cette recommandation, présentée par la députée britannique démocrate Sarah Ludford, concernant les instructions consulaires communes: éléments d’identification biométriques et demandes de visa.
– (FR) I voted in favour of this recommendation, presented by a British member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Baroness Ludford, on Common Consular Instructions: biometric identifiers and visa applications.

Je sais que la motion est parrainée présentée par la députée néo-démocrate de Vancouver-Est, mais je pense que les faits sont faussés ici.
I know that the motion was introduced by the NDP member for Vancouver East, but I think there is misrepresentation here somehow.

La décision présentée par le Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) repose sur ces constats et illustre notamment l’impérieuse nécessité de mettre en place une force européenne de réaction rapide, comme évoqué par le commissaire Dimas et proposé dans le rapport Barnier.
The decision proposed by the European People’s Party (Christian Democrats) is based on these findings and illustrates, among other things, the urgent need for an effective European rapid response force, as mentioned by Commissioner Dimas and proposed in the Barnier report.

Le renforcement proposé de diverses formes d’actions interventionnistes par l’UE, principalement par l’intermédiaire de la puissance militaire des Nations unies, sans exclure des actions politiques ou autres simultanées par le pays en question, n’a absolument rien à voir avec la prétendue protection humanitaire de sa population, comme le signale avec hypocrisie la résolution commune présentée par les Libéraux, les Sociaux-démocrates et les Verts.
The proposed strengthening of the various forms of interventionist activity by the EU, mainly through the military strength of the UN, without excluding simultaneous political or other activity by the country in question, has absolutely nothing to do with the alleged humanitarian protection of its population, as hypocritically stated in the joint resolution by the Liberals, Social Democrats and Greens. The humanitarian interest is the pretext.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Madame la Présidente, la motion no 361 présentée par la députée néo-démocrate propose que le CRTC oblige les compagnies de téléphone à fournir un système d'audio-messagerie aux organismes communautaires.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Madam Speaker, Motion No. 361 that the member from the NDP is bringing forward requires the CRTC to mandate the provisions of subsidized voice mail service to community agencies.

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui sur la motion M-265, présentée par la députée néo-démocrate de Yukon.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madam Speaker, I am pleased to rise today to speak to Motion M-265 introduced by the NDP member for Yukon.