Vertaling van "députée britannique démocrate " (Frans → Engels) :

Le maire de Spruce Grove appuie ce qu'il considère comme une « occasion d'envergure mondiale », alors que la députée néo-démocrate se joint à ses collègues de la Colombie-Britannique aux visées anti-commerce et anti-emplois.
The mayor of Spruce Grove supports what he calls “global opportunity”. Meanwhile, the NDP member is joined by her B.C. colleagues and their anti-trade, anti-jobs agenda.

– J’ai voté en faveur de cette recommandation, présentée par la députée britannique démocrate Sarah Ludford, concernant les instructions consulaires communes: éléments d’identification biométriques et demandes de visa.
– (FR) I voted in favour of this recommendation, presented by a British member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Baroness Ludford, on Common Consular Instructions: biometric identifiers and visa applications.

En fait, elle a travaillé pendant des années pour Pauline Jewett, une ancienne députée néo-démocrate respectée et estimée qui a accompli quatre mandats, dont trois pour la Colombie-Britannique.
As a matter of fact, she worked for a number of years for Pauline Jewett who was a former well-respected and well-regarded NDP member of Parliament in this place and served four terms, three of them from British Columbia.

Un peu plus tôt, la députée néo-démocrate de Halifax a elle-même admis que l'industrie de la construction navale de la Colombie-Britannique et du Canada atlantique tirera certains bénéfices de cette entente.
Earlier, the NDP member for Halifax in fact said that the shipbuilding industry in British Columbia and Atlantic Canada will see some benefits from this agreement.

Nous nous rappelons, nous pleurons leur décès, nous réfléchissons et nous demandons que d'autres mesures soient prises pour prévenir la violence faite aux femmes (1525) En ce jour, je tiens aussi à rappeler le travail d'une ancienne collègue, Mme Dawn Black, députée néo-démocrate de la Colombie-Britannique, dont les efforts durant la législature précédente ont mené à la création de ce jour national de commémoration et d'action.
Today we reflect on, remember, mourn and call for further action to address and prevent violence against women (1525) On this day I also remember the work of my former colleague, a New Democratic member of Parliament from British Columbia, Dawn Black, whose efforts during the previous Parliament led to the establishment of this national day of remembrance and action.

Je voudrais dire à la députée, qui est néo-démocrate, que la Colombie-Britannique a un gouvernement néo-démocrate et que ce gouvernement ne participe pas au PAREL.
I would like to say to the member, who is an NDP member, that in British Columbia there is an NDP government and it is not participating in the RRAP.