Traduction de «conservateur inky mark » (Français → Anglais) :

En fait, la députée d'Hamilton Mountain a elle-même déjà proposé, à la demande de nombreux chapitres de la Légion canadienne, un texte semblable au mien lors d’une précédente législature. Et l’ancien député conservateur Inky Mark avait fait de même avant elle.
Indeed, similar versions of this bill have been introduced in previous parliaments by the current member for Hamilton Mountain, at the behest of local legions, and by former Conservative MP Inky Mark.

Des versions semblables de ce projet de loi ont été présentées par la députée néo-démocrate d'Hamilton Mountain et par l'ancien député conservateur Inky Mark.
Similar versions of this bill have been introduced by the NDP member for Hamilton Mountain and by former Conservative MP Inky Mark.

Monsieur le Président, non seulement l'ancien candidat conservateur du Québec, David Marler, savait que le stratagème était illégal — et il s'est dit rassuré de voir que la Cour fédérale en est venue à la même conclusion —, mais l'ancien député conservateur Inky Mark a refusé d'y participer quand les collecteurs de fonds conservateurs lui en ont fait la demande.
Mr. Speaker, not only did the former Conservative candidate in Quebec, David Marler, know the scheme was illegal and said, “It is gratifying to note that the Federal Court has come to the same opinion”, but former Conservative MP Inky Mark, when asked to participate, told Conservative bagmen, “No thanks”.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Cons. ind.): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir, au nom du Parti progressiste-conservateur, dans le débat sur le projet de loi C-61.
Cons.): Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-61 representing the PC Party of Canada.

[Traduction] M. Inky Mark (Dauphin—-Swan River, Cons. ind.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer à ce débat au nom du Parti progressiste-conservateur du Canada.
[English] Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ind. Cons.): Madam Speaker, I am pleased to take part in this debate on behalf of the P.C. Party of Canada.