Vertaling van "présenté par mme berès exprime clairement " (Frans → Engels) :

Mme Chisholm : Le gouvernement fédéral devrait exprimer clairement son intérêt.
Ms. Chisholm: The federal government should clearly assert its interest.

Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.
The report presented by Mrs Berès clearly expresses this positive assessment, and therefore has the support of our group.

Lors de sa conférence de presse, alors qu'il a présenté le projet de loi C-13, le ministre de la Justice a exprimé clairement — et il exprime encore clairement — que ce projet de loi ne veut que venir légiférer sur une matière spécifique, à savoir la cyberintimidation.
During his press conference, when he introduced Bill C-13, the Minister of Justice clearly said—and is still clearly saying—that this bill was only supposed to legislate a specific issue—cyberbullying.

Présente à Batoumi, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, a salué en ces termes le lancement des négociations: «L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont exprimé clairement leur souhait d’intensifier leurs relations avec l’UE.
Attending the event in Batumi and welcoming the launch of negotiations, the EU’s High Representative/Vice President of the Commission Catherine Ashton said: “Armenia, Azerbaijan and Georgia have shown a clear ambition to intensify their relationships with the EU.

En revanche, je suis favorable à l’amendement oral qui sera présenté par Mme Berès, à l’occasion du vote sur la résolution législative.
On the other hand, I am in favour of the oral amendment that will be tabled by Mrs Berès during the vote on the legislative resolution.

Il faut vraiment que le Parlement, par son vote de demain en faveur du rapport de Mme Cerdeira, exprime clairement son refus d'une Europe forteresse, celle qui est en train de se préparer, et qu'il se prononce clairement également pour le droit de vivre en famille, droit absolument essentiel dans toutes nos démocraties.
Parliament really must vote in favour of Mrs Cerdeira's report tomorrow and in so doing clearly express its rejection of a fortress Europe, of the kind that is in the process of being created, and it must also clearly declare its support for the right to live in a family, which is an absolutely essential right in all of our democracies.

Je dirais que ceci va dans la même direction que ce qui a été présenté par Mme Berès.
This appears to follow the line suggested by Mrs Berès.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

Évoquant les travaux du CESE sur l'Amérique latine et la région méditerranéenne, Mme Palacio a clairement exprimé l'importance des travaux du Comité dans ces zones importantes du monde, et en particulier ses contacts utiles avec les membres de la société civile organisée des pays concernés".
Turning to the EESC's work in Latin American and the Mediterranean region Mrs Palacio spelt out the importance of the Committee's work in these important areas of the world and in particular its useful contacts with members of organised civil society in the countries concerned".

Mme Ogata a clairement exprimé la position de l'organisation qu'elle dirige, et je cite:
Mrs. Ogata stated clearly the position of the organization she heads, and I quote: