Vertaling van "mme gebhardt exprime " (Frans → Engels) :

Enfin, je tiens à exprimer mes remerciements pour la collaboration exceptionnelle de Mme Gebhardt et des autres rapporteurs sur cette question.
Finally, I would like to express my thanks for the exceptional cooperation with Mrs Gebhardt and the other rapporteurs on this matter.

Je voudrais remercier Mme Gebhardt, M. Harbour et tous les rapporteurs fictifs pour le travail accompli et exprimer ma joie face à l’adoption par la Commission et le Conseil du compromis élaboré par le Parlement européen par rapport à ces domaines sensibles.
I would like to express my appreciation for the work of Mrs Gebhardt, Mr Harbour and all the shadow rapporteurs, and I am pleased that the Commission and Council have accepted the compromise achieved by the European Parliament in the sensitive areas.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

Je demande à Mme Berger de faire part à Mme Gebhardt de nos félicitations pour son excellent travail et de notre accord, déjà exprimé par notre collègue Hernández Mollar, sur l’idée que ce réseau doit couvrir tous les domaines de la coopération judiciaire dans l’Union européenne, c’est-à-dire tant dans les domaines du droit pénal que dans les domaines du droit civil.
I would ask Mrs Berger to convey our congratulations to Mrs Gebhardt on her excellent work and our agreement, already expressed by Mr Hernández Mollar, with the idea that this network must cover all fields of judicial cooperation in the European Union, in other words, matters of both criminal and civil law.