Traduction de «rapport présenté par mme berès exprime clairement » (Français → Anglais) :

Le rapport présenté par Mme Berès exprime clairement cette évaluation positive, et il a donc le soutien de notre groupe.
The report presented by Mrs Berès clearly expresses this positive assessment, and therefore has the support of our group.

Il faut concilier ces diverses positions, et j'attends du rapport du comité qu'il présente une méthode qui nous permettrait de nous exprimer clairement sur la question.
There needs to be some reconciling of those positions, and I would look to the committee's report for some methodology of enabling us to speak with clarity.

Comme l'a indiqué M. Comley dans sa présentation, c'est quelque chose qu'il est difficile d'exprimer clairement et de faire correspondre à des critères qui aboutiraient à des rapports cohérents.
As Mr. Comley has indicated in his presentation, this is a very difficult issue to articulate clearly and on which to establish criteria that will result in consistent reporting.

Dans mes rapports annuels et mes rapports d'enquête et d'étude, ainsi que dans les mémoires que j'ai présentés au comité et au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lors des examens quinquennaux de la loi et du code des députés, j'ai exprimé clairement mon point de vue et formulé des recommandations à cet égard.
My annual and investigative reports, as well as my submissions to this committee and to the procedure and House affairs committee for the five-year reviews of the act and the members' code, provide clear statements of my views and recommendations.

Nous savons tous que nous avons dû affronter de réels défis au cours des derniers mois, comme l’exprime clairement le rapport de Mme Berès dont vous allez discuter à présent.
We all know that we have faced real challenges in the past months as expressed in a clear way in the report that you are going to discuss now from Mrs Berès.

Présente à Batoumi, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, a salué en ces termes le lancement des négociations: «L’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont exprimé clairement leur souhait d’intensifier leurs relations avec l’UE.
Attending the event in Batumi and welcoming the launch of negotiations, the EU’s High Representative/Vice President of the Commission Catherine Ashton said: “Armenia, Azerbaijan and Georgia have shown a clear ambition to intensify their relationships with the EU.

J'espère que tous les partis appuieront l'adoption de ce rapport, car il est important que le Parlement exprime clairement sa volonté que le gouvernement présente une mesure législative.
I would hope that all parties would support the adoption of this report, because it is important that Parliament send a clear signal of its will to see the government introduce legislation.

Il faut vraiment que le Parlement, par son vote de demain en faveur du rapport de Mme Cerdeira, exprime clairement son refus d'une Europe forteresse, celle qui est en train de se préparer, et qu'il se prononce clairement également pour le droit de vivre en famille, droit absolument essentiel dans toutes nos démocraties.
Parliament really must vote in favour of Mrs Cerdeira's report tomorrow and in so doing clearly express its rejection of a fortress Europe, of the kind that is in the process of being created, and it must also clearly declare its support for the right to live in a family, which is an absolutely essential right in all of our democracies.

Le rapport de Mme Gebhardt exprime clairement cette idée.
This idea comes across quite clearly in the Gebhardt report.

C'est la raison pour laquelle je fais miens leurs propos et le contenu de leurs rapports et je voudrais à présent, Madame la Présidente, en l'absence de Mme Karamanou, exprimer la position de mon groupe vis-à-vis de son rapport.
I therefore agree with their words and the contents of their reports. Now, Madam President, in Mrs Karamanou’s absence, I should like to focus on expressing my group’s position on her report.