Traduction de «présentent un réel danger seront également interdites » (Français → Anglais) :

Il restera également suffisamment de produits phytopharmaceutiques disponibles pour garantir une gestion durable à l’avenir, mais les substances qui présentent un réel danger seront également interdites.
There will also be sufficient plant protection products available for sustainable management in the future. However, substances that are really hazardous will also be banned.

Il visait les citoyens respectueux des lois sans tenir compte de ceux qui présentent un réel danger pour la sécurité publique, c'est-à-dire les criminels et les délinquants violents à qui la cour a interdit de posséder une arme à feu.
It focused on law-abiding citizens, ignoring violent criminals and offenders who have been prohibited by court from owning firearms who actually do threaten the public safety.

Le DEHP sera également inscrit sur la liste critique établie par Santé Canada des ingrédients dont l'utilisation est restreinte ou interdite dans les cosmétiques. D'autres phtalates contenus dans les cosmétiques seront également évalués et, si leur utilisation présente des risques, ces risques seront gérés.
It also provides for the addition of DEHP to Health Canada's cosmetic ingredient hot list, as well as the assessment and risk management of other phthalates in cosmetics.

Il nous faut expliquer que nos compatriotes présents en Afghanistan sont en grave danger, mais il nous faut également souligner l’importance de cette mission là-bas et le fait que l’échec est interdit.
We must explain that our compatriots in Afghanistan are in serious danger, but we must also stress the importance of the mission there and that failure cannot be an option.

Je peux également assurer à la Chambre que ces travaux ne seront pas effectués tant que le ministère de l'Environnement et moi-même, en tant que ministre, ne serons pas convaincus que ces travaux ne présentent absolument aucun danger pour la santé des Canadiens.
I can further assure the House that there will be no dredging unless and until the Department of the Environment and myself as minister are satisfied that there is absolutely no risk to the health of Canadians.