Vertaling van "absolument aucun danger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut être absolument sûrs que le ministère fait tout ce qui s'impose, sous la direction ferme du ministre, pour que tous les médicaments, tous les aliments et tous les produits médicaux mis en marché au Canada ne présentent absolument aucun danger.
I think we have to be absolutely sure that every step is being taken within the department with the absolute certain direction from the minister that every drug on the market for Canadians to take, foods that are on the market, and the products that are used for medical purposes are absolutely not unsafe.

Voici la question qui se pose. Je vais répéter exactement ce que j'ai dit : vous avez pris la parole et avez sans arrêt présenté des arguments pour persuader la majorité des sénateurs présents qu'il n'y avait absolument aucun danger.
The question here is, and I'll repeat exactly what I have said: You stood in your place and repeatedly argued at great length and persuaded the majority of senators in this room that there was absolutely no danger.

Vous avez dit qu'il n'y avait absolument aucun danger que nos délibérations visant à suspendre les trois sénateurs puissent d'une façon quelconque compromettre les enquêtes en cours de la police.
You said there was absolutely no danger in our proceeding to suspend those three senators — that it would not in any way jeopardize the ongoing police investigations, which we knew were taking place with respect to those three senators.

Sur le plan de la santé, il n'y a absolument aucun danger.
There are absolutely no health risks involved.

Le démantèlement des navires sur les côtes de l’Asie du Sud se fait souvent dans des conditions exécrables: il n’y a absolument aucune protection contre la pollution, et la vie des travailleurs est mise en danger.
Shipbreaking on South Asian coasts is often carried out under appalling conditions: there is no protection against pollution whatsoever and workers’ lives are at risk.

S’il est impossible d’affirmer qu’il n’y a absolument aucun danger, les mesures de sécurité en vigueur permettront de limiter les risques éventuels.
While it is not possible to say that there is absolutely no risk, any potential risk will be mitigated by the safety measures put in place.

Ces additifs ne doivent en aucun cas mettre en danger la santé des consommateurs, ni tromper ces derniers, parce qu'il faut absolument garantir la protection des consommateurs et la sécurité alimentaire en préservant l'innovation et la compétitivité de l'industrie agroalimentaire.
Under no circumstances should food additives endanger the health of consumers or mislead them, because it is absolutely essential that we guarantee consumer protection and food safety while at the same time maintaining the innovativeness and competitiveness of the food industry.

Le produit fini ne représente absolument aucun danger et il apporte sécurité et confort aux consommateurs, grâce à des produits allant de l'ameublement au tableau de bord des automobiles.
The finished product is in no way a hazard and provides comfort and safety for consumers in products from furniture to car dashboards.