Traduction de «cosmétiques seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

industrie cosmétique
cosmetics industry

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

plan | lentille nulle | nulle | lentille neutre | neutre | lentille cosmétique | cosmétique
plano

aliment-cosmétique | aliment cosmétique
cosmetofood

Dermite allergique de contact due aux cosmétiques
Allergic contact dermatitis due to cosmetics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s’efforcera de faire inscrire cette question à l’ordre du jour de toutes les réunions multilatérales et bilatérales qui seront consacrées aux produits cosmétiques en 2013; cela vaudra en particulier pour les réunions avec les États-Unis et la Chine, mais aussi pour les contacts avec le Brésil et l’Inde.
It will endeavour to put these issues on the agenda of all relevant multi and bilateral meetings in the cosmetics field in 2013, notably with the United States and China, but also in contacts with Brazil and India.

Bon nombre de ces produits, s'ils sont utilisés dans des cosmétiques, seront ajoutés à la liste critique des ingrédients et leur utilisation sera restreinte ou interdite dans les cosmétiques.
Many of them, if they are used in cosmetic products, will be added to the cosmetic ingredient hot list, so that they'll be prohibited, or certain uses of that substance will be prohibited, in cosmetics.

Le DEHP sera également inscrit sur la liste critique établie par Santé Canada des ingrédients dont l'utilisation est restreinte ou interdite dans les cosmétiques. D'autres phtalates contenus dans les cosmétiques seront également évalués et, si leur utilisation présente des risques, ces risques seront gérés.
It also provides for the addition of DEHP to Health Canada's cosmetic ingredient hot list, as well as the assessment and risk management of other phthalates in cosmetics.

Qui plus est, les cosmétiques seront interdits à partir de 2009 s’ils sont basés sur des essais sur des animaux, même si des alternatives ne sont pas disponibles.
Even more, cosmetics will be banned as from 2009 if they are based on animal testing, even if non-animal tests are not available.

Ainsi les ingrédients utilisés dans les produits cosmétiques ne pourront plus être testés sur les animaux, au fur et à mesure que des tests alternatifs seront validés au niveau européen et en tout état de cause au plus tard dans 6 ans.
It will thus no longer be possible for the ingredients used in cosmetic products to be tested on animals once alternative tests have been validated at European level, and in any event the final deadline for ending these tests will be in six years' time.

Il s'agit d'une question morale ; la santé publique sera protégée puisqu'après les dates butoirs pour l'interdiction de l'expérimentation animale, les nouveaux produits cosmétiques ne pourront tout simplement plus être commercialisés tant que des méthodes d'expérimentation alternatives ne seront pas en place.
It is a moral issue; human health will be protected, because after the deadlines for the end of animal testing, new cosmetic products simply cannot be put on the market until alternative testing methods are in place.

Les principales concernent l'acceptation de méthodes alternatives par l'OCDE, l'introduction d'une interdiction totale des expérimentations animales dans la Communauté, la fixation d'une date définitive après laquelle tous les produits cosmétiques testés sur des animaux seront interdits et la nécessité, dans l'intervalle, d'un étiquetage obligatoire des produits cosmétiques testés sur des animaux.
The main points relate to OECD acceptance of alternatives, introducing a total animal test ban within the Community, setting a final date after which all subsequently animal tested cosmetics will be prohibited, and the need for mandatory labelling on animal tested cosmetics in the interim.

Si nous n’arrivons même pas à nous imposer face à l’OMC dans une affaire aussi ridicule que les cosmétiques et à manifester notre attachement à certaines valeurs, qu’en sera-t-il lorsque des questions plus importantes seront en jeu, comme celle des hormones dans certaines viandes par exemple ?
If we cannot even manage to oppose the WTO on such a ridiculous matter as cosmetics and formulate our own moral standards, what will happen with more important issues, such as, for example, hormones in animal products of some kind?

Les données élaborées dans le cadre du règlement de REACH seront utilisées pour d’autres réglementations, comme celles concernant la protection des travailleurs, les cosmétiques et la protection de l’environnement.
Data generated under REACH will serve as input to other regulation, such as worker protection, cosmetics and environmental protection.

Tous les nouveaux aliments, les nouvelles drogues et les nouveaux cosmétiques seront l'affaire de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
All new food, drugs and cosmetics will be handled by the Canadian Food Inspection Agency.